读唐书忠义传

宋 · 陆游

译文

志士慕古人,忠臣挺奇节。

有志之士仰慕古代的贤人,忠臣挺身而出展现出非凡的节操。

就死有处所,天日为无色。

赴死时自有其地方和意义,连上天和太阳都为之黯然失色。

大义孰不知,临难欠健决。

大义谁不知道呢,但面对危难时却缺少果断坚决。

我思杲卿发,可配嵇绍血。

我想到颜杲卿断舌不屈的壮烈,可以与嵇绍溅血帝衣的忠义相配。

赏析

题解
此诗题名「读唐书忠义传」,是陆游阅读《新唐书·忠义传》后有感而作。诗中赞美忠臣义士的奇节壮行,感叹大义人人皆知但临难时缺乏果断的勇气。诗人以颜杲卿和嵇绍为例,表达了对忠义精神的崇敬。

逐句解读
「志士慕古人,忠臣挺奇节。」有志之士仰慕古代的贤人,忠臣挺身而出展现出非凡的节操。两句以对仗开篇,确立忠义的主题。

「就死有处所,天日为无色。」赴死时自有其地方和意义,连上天和太阳都为之黯然失色。

「天日为无色」以夸张手法写忠臣之死感天动地。

「大义孰不知,临难欠健决。」大义谁不知道呢?但面对危难时却缺少果断坚决。

「孰不知」以反问强调知易行难,「欠健决」点出常人的通病。

「我思杲卿发,可配嵇绍血。」我想到颜杲卿断舌不屈的壮举,可以与嵇绍溅血帝衣的忠烈相配。颜杲卿在安史之乱中被捕,断舌仍骂贼不止;嵇绍在八王之乱中以身护帝,血溅帝衣。两位忠臣的壮烈并提,令人肃然起敬。

艺术手法
全诗以议论与用典相结合的方式展开。

「大义孰不知,临难欠健决」以反问直指人性的弱点——知与行之间的鸿沟。末联以两个具体的历史人物——颜杲卿和嵇绍——作为忠义的典范,「杲卿发」与「嵇绍血」的意象极为鲜明,以身体的残损和鲜血写忠义的极致。

总体评价
此诗是陆游读史有感之作,以忠义为主题,表达了对历史忠臣的崇敬和对当世缺少忠义之人的隐忧。陆游一生以收复中原为志,对忠义精神有着切身的体会和真挚的崇敬。

「大义孰不知,临难欠健决」的感叹,不仅是对古人的评价,也是对同时代人的鞭策。全诗格调刚健,情感深沉,是陆游爱国诗歌的有机组成部分。

相关诗词