读唐人愁诗戏作五首 其五

宋 · 陆游

译文

飞雪安能住酒中,闲愁见酒亦消融。

飞舞的雪花怎么能在酒中停留不化,闲愁遇到酒也就随之消融了。

山家有力参天地,不放清尊一日空。

山居之家有着参与天地造化的力量,不会让清酒的杯子空上一天。

赏析

题解
此诗为「读唐人愁诗戏作五首」之五,以轻松的口吻谈论愁与酒的关系。飞雪也无法停留在酒中融化,闲愁见到酒也就消融了。山居之家有着参与天地造化的力量,不会让清酒之杯空上一日。

逐句解读
「飞雪安能住酒中,闲愁见酒亦消融。」飞舞的雪花怎么能停留在酒中不化,闲愁见到酒也就随之消融了。

「山家有力参天地,不放清尊一日空。」山居之家有着参与天地造化的力量,不会让清酒之杯空上一日。

艺术手法
全诗以「酒能消愁」为主题。

「飞雪安能住酒中」以自然现象比喻愁的消解——雪入酒即化,愁遇酒即消。

「山家有力参天地」将山居饮酒提升到与天地沟通的高度,赋予了一种近乎哲学的意味。

「不放清尊一日空」以夸张的语气表达了每日饮酒的决心,看似豪放实则含有一丝无奈——只有酒能消愁,所以不能一日无酒。

总体评价
此诗以轻松的笔调为「读唐人愁诗戏作」系列画上了句号。前四首探讨了愁的本质、愁与诗的关系、愁与文人的命运,这一首则以酒消愁作为解决方案。虽然看似豪放,但「不放清尊一日空」的执着中也透露出愁之深重——正因为愁不可去,才需要天天以酒消之。全诗在豪放中含悲凉,是陆游诗歌的典型特征。

相关诗词