读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五

宋 · 陆游

译文

舍北有渔矶,下临清溪流。

屋舍北面有一方钓鱼的矶石,下面紧临着清澈的溪水。

柳阴出朱桥,莲浦横兰舟。

柳树荫下伸出一座朱红色的小桥,莲花丛中横着一叶兰舟。

莼丝二三亩,采掇供晨羞。

种了二三亩的莼菜,采摘来供给早晨的饭食。

鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。

鱼虾虽然微不足道,也足够养活我们这个地方的人家。

人生常如此,安用万户侯。

人生如果能常常如此惬意,何必做什么万户侯呢。

绿蓑幸可买,金印非所求。

绿色的蓑衣幸好还能买得起,金印紫绶却不是我所追求的。

赏析

题解
此诗为次韵组诗的第五首,描绘了一幅宁静的田园水乡生活图景。舍北有渔矶,下临清溪;柳阴下朱桥横卧,莲浦中兰舟穿梭。几亩莼菜足以供早餐之需,鱼虾虽小也足以养活一家。人生如果能常如此,何必追求万户侯?绿蓑衣可以买得到,金印却不是我所追求的。

逐句解读
「舍北有渔矶,下临清溪流。」屋舍北面有一方钓鱼的矶石,下面紧临着清澈的溪流。

「柳阴出朱桥,莲浦横兰舟。」柳树荫下伸出一座朱红色的小桥,莲花丛中横着一叶兰舟。

「莼丝二三亩,采掇供晨羞。」种了二三亩的莼菜,采摘来供给早餐食用。

"莼丝"即莼菜的嫩茎,江南水乡的美食。

「鱼虾虽琐细,亦足赡吾州。」鱼虾虽然微不足道,也足够养活我们这个地方的人家。

「人生常如此,安用万户侯。」人生如果能常常如此惬意,何必做什么万户侯呢。

「绿蓑幸可买,金印非所求。」绿蓑衣幸运地还能买得起,金印紫绶却不是我所追求的。

艺术手法
此诗以白描手法描绘田园风光,前四句构成一幅完整的水乡画面:渔矶、清溪、朱桥、兰舟、莼丝,色彩明丽,意境悠远。

"绿蓑"与"金印"的对比是全诗的核心意象——前者代表隐逸闲适,后者代表功名利禄。用"幸可买"与"非所求"表达取舍,态度鲜明。全诗从景物描写入手,转入日常生活,最后以价值判断收束,自然流畅。

总体评价
这是一首典型的陆游田园闲适诗。诗中所描绘的水乡生活——垂钓清溪、采莼为食、鱼虾自足——是陆游晚年归居山阴后的真实写照。

"绿蓑幸可买,金印非所求"二句,以鲜明的对比表达了诗人对隐逸生活的满足和对功名利禄的淡泊。全诗意境优美,格调高雅,充分体现了陆游田园诗的艺术成就。

相关诗词