读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三

宋 · 陆游

译文

三山镜湖上,出郭无十里。

住在三山附近的镜湖边上,出了城门不过十里路程。

结庐非所择,但取便薪水。

在这里建屋居住并非精心选择,只是取其方便取水拾薪罢了。

间亦出从宦,安能慕园绮。

间或也曾出仕做官,又怎能追慕商山绮里季那样的高士隐居。

地主卜林塘,亦复异子美。

园主人占卜选定的林塘之地,也不同于杜甫在成都浣花溪的草堂。

籧篨方丈室,仅足容卧起。

芦苇竹席搭建的方丈小屋,仅仅足够容纳躺下和起身。

吾意本扁舟,陆居聊尔耳。

我的心意本来是驾一叶扁舟泛游江湖,在陆地上居住不过是暂时将就罢了。

赏析

题解
此诗为次韵组诗的第三首,描述诗人的居所选择。住在镜湖边距离城郭不过十里,结庐于此并非刻意选择,只是取其方便取水拾薪。虽然也曾出仕为官,但并不能如商山四皓、绮里季那样慕隐。园主所选的林塘之地也与杜甫的草堂不同。方丈小室仅容卧起,诗人的本意是泛舟江湖,陆居不过是权且如此罢了。

逐句解读
「三山镜湖上,出郭无十里。」住在三山附近的镜湖之上,出城不过十里之遥。

「结庐非所择,但取便薪水。」结庐居住并非精心选择之地,只是取其方便打水拾薪而已。

「间亦出从宦,安能慕园绮。」间或也曾出仕为官,又怎能追慕商山四皓中绮里季等人的高隐。

"园绮"指商山四皓中的绮里季等隐士。

「地主卜林塘,亦复异子美。」地主所选的林塘之地,也不同于杜甫在成都的草堂。

「籧篨方丈室,仅足容卧起。」芦苇竹席搭建的方丈小室,仅仅足够容纳躺卧起居。

「吾意本扁舟,陆居聊尔耳。」我的心意本来是驾一叶扁舟漂泊江湖,在陆地上居住不过是暂且如此罢了。

艺术手法
此诗以平淡的叙述笔调描写居所,语言朴素而有韵味。

"但取便薪水"写出了不讲究条件、随遇而安的生活态度。

"吾意本扁舟"以扁舟为精神象征,暗示诗人内心真正向往的是自由不羁的生活,陆居只是权宜之计。全诗多处对比——与商山四皓比、与杜甫比——通过比较来定位自己的生活方式,显得不卑不亢,恰到好处。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年随遇而安又心有不甘的微妙心态。他选择住在镜湖边并非刻意追求隐逸,只是图个方便。小屋简陋仅容卧起,但他的内心始终向往着扁舟江湖的自由。

"吾意本扁舟,陆居聊尔耳"是全诗的点睛之笔,用轻描淡写的语气道出了深沉的人生感慨。全诗风格冲淡,有陶渊明之韵。

相关诗词