读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其九

宋 · 陆游

译文

德孙秀眉宇,慨然修初服。

德孙眉宇清秀出众,慨然穿上朴素的便服,立志修身读书。

枯肠贮诗书,十饭九不肉。

满腹装的都是诗书学问,十顿饭里倒有九顿吃不上肉。

成童将觅举,想见袍立鹄。

即将成年准备参加科举考试,可以想象他身着长袍恭敬站立如鹄的端方模样。

先泽傥未衰,岂无五秉粟。

先人的恩泽如果尚未衰退,难道会没有五秉粮食的俸禄吗。

汝能记吾言,并以告阿福。

你若能记住我的话,也一并转告阿福知道。

闭门勿杂交,一经万事足。

闭门读书不要交结不正的朋友,精通一部经书就万事足够了。

赏析

题解
此诗为次韵组诗的第九首,是陆游写给孙辈的训诫诗。德孙眉宇清秀,慨然穿上初服(便装),表示有意走修身读书之路。枯肠里装满了诗书,十顿饭里有九顿没有肉。即将成年准备参加科举考试,可以想象他身着长袍站立如鹄般恭谨端方。先人的恩泽或许尚未衰退,岂会没有五秉粮食的俸禄。你要记住我的话,也转告阿福。闭门不要交结不正之友,精通一经便万事足够。

逐句解读
「德孙秀眉宇,慨然修初服。」德孙眉宇清秀出众,慨然穿上初服,立志回归朴素的生活。

"初服"典出屈原《离骚》,指未仕时的服装。

「枯肠贮诗书,十饭九不肉。」满腹装的都是诗书,十顿饭里有九顿吃不上肉——形容专心读书不讲究饮食。

「成童将觅举,想见袍立鹄。」即将成年将要参加科举考试,可以想象他穿着长袍恭敬站立如鹄的样子。

「先泽傥未衰,岂无五秉粟。」先人的恩泽如果尚未衰退,难道会连五秉粟的俸禄都没有吗。

"五秉"指一定数量的粮食。

「汝能记吾言,并以告阿福。」你若能记住我的话,也一并转告阿福。

「闭门勿杂交,一经万事足。」闭门读书不要交结杂七杂八的朋友,精通一部经书就万事足够了。

艺术手法
此诗以描写孙辈入手,"秀眉宇"写其外表,"枯肠贮诗书"写其内在,一外一内勾勒出一个勤奋好学的少年形象。

"十饭九不肉"以夸张的手法表现清贫而专注的读书生活,生动而有感染力。

"袍立鹄"用比喻形容少年恭谨端方的姿态,形象传神。末句"一经万事足"是全诗的核心训诫,以简洁有力的语言表达了陆游对孙辈的期望——不必博学多能,专精一经即可立身。

总体评价
这首诗展现了陆游作为长辈对孙辈的殷切期望和严格教诲。他希望孙辈能够专心读书、安于清贫、不交杂友。虽然语气严厉,但字里行间充满了长辈对晚辈的关爱。

"一经万事足"是陆游一生治学经验的总结,也是他对后辈最朴素的人生忠告。全诗情真意切,教诲之中蕴含着深沉的家国情怀。

相关诗词