读书二首 其一

宋 · 陆游

译文

面骨峥嵘鬓欲疏,退藏只合卧蜗庐。

面骨嶙峋突兀鬓发渐渐稀疏,退居隐处只配躺在蜗牛壳般的小屋中。

自嫌尚有人间意,射雉归来夜读书。

自己也嫌弃还残存着对尘世的眷恋,然而射猎归来后夜晚仍然读书不辍。

赏析

题解

此诗为陆游《读书二首》之第一首,写其退居闲处后仍手不释卷的生活状态。七言绝句体制短小而意蕴丰富,前两句写退居面貌与居所之简陋,后两句自嘲中见真情——虽已决心退藏,却终究放不下读书这一「人间意」。看似自谦,实为自得,以「射雉归来」的典故暗示退居生活中仍有追求、仍有寄托。

逐句解读

「面骨峥嵘鬓欲疏」:面骨嶙峋突出,鬓发渐渐稀疏。以自己的外貌特征入诗,不加修饰,写出了年老体衰的真实状态,「峥嵘」二字暗含不屈的骨气。

「退藏只合卧蜗庐」:退居隐处只配躺在蜗牛壳一般的小屋中。自嘲居所的狭小,也表明安于简朴生活的态度。

「只合」二字有无奈也有坦然。

「自嫌尚有人间意」:自己嫌弃自己还有对尘世的眷恋之情。

「人间意」指对世俗生活的关心和参与欲望,诗人以自嘲的口吻表达不甘完全遁世的心境。

「射雉归来夜读书」:像射猎雉鸡归来那样,到夜晚仍然读书不辍。以射雉喻日常活动,表明即便白天有所作为,夜晚仍要读书,可见读书已成为生命中不可割舍的一部分。

艺术手法

此诗善用反语和自嘲。表面上是自嫌「人间意」未尽,实际上正是这种「人间意」使诗人在退隐后仍保持对生活的热情和对知识的渴求。

「面骨峥嵘」的肖像描写既写实又有象征意味——嶙峋的面骨正如其不屈的品格。

「蜗庐」的比喻出自三国时焦先的故事,暗示虽居陋室而有高志。末句「夜读书」三字平平道出,不加任何渲染,却在自嘲的语境中获得了一种坚韧的力量。

总体评价

这首绝句短小精悍,是陆游写读书生活的代表作之一。诗人以自嘲的笔法写退居后不废读书的习惯,在「自嫌」二字中蕴含着对自身精神追求的深刻认知。全诗不言壮志而壮志自存,不写报国而报国之心不减,正是陆游诗歌以小见大、寓壮于闲的典型手法。

相关诗词