读史四首 其一

宋 · 陆游

译文

湘帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏。

满架的书籍用湘竹封套和牙签标记,室外流泉潺潺竹影疏朗。

人生得志宁无命,一室何妨且扫除。

人生得志难道不是天命所定?一间屋子何不先打扫干净。

赏析

题解
此为《读史四首》第一首,以读书环境起笔,在湘帙牙签的满架书籍和清泉疏竹的幽雅氛围中,思考人生的得志与否。诗人认为一室之中潜心读书也是人生的乐事,不必过分追求外在的功名利禄,体现了一种安于书斋的生活哲学。

逐句解读
「湘帙牙签满架书,流泉决决竹疏疏。」书架上摆满了用湘竹做封套、牙签做标记的书籍,室外流泉潺潺、竹影疏疏。以书斋内外的清雅环境写读书之趣。

「人生得志宁无命,一室何妨且扫除。」人生得志难道不是命中注定的吗?不如先把这一间屋子打扫干净。以达观的口吻表达"尽人事、听天命"的态度——与其追求不可得的功名,不如先经营好自己的书斋。

艺术手法
此诗以环境描写与哲理议论相结合。首句"湘帙牙签"用色彩鲜明的意象(湘竹的绿色、象牙签的白色)构建出书斋的雅致,"流泉决决"以叠词模声写水,"竹疏疏"以叠词写竹影的疏朗,视听结合。末句"一室何妨且扫除"化用《后汉书》中陈蕃"一屋不扫,何以扫天下"的典故而加以反转——不是要扫天下,而是先把自己的小屋收拾好,以小见大,含蓄而有味。

总体评价
这首七绝短小精悍,以书斋景象引出人生态度的思考。

"一室何妨且扫除"一句既有《大学》"修身齐家"的儒家意蕴,又带着佛家"心安茅屋稳"的达观。全诗虽然只有二十八字,却涵盖了中国传统士人"穷则独善其身"的精神追求,是陆游读史感怀诗中的精致之作。

相关诗词