读史四首 其二

宋 · 陆游

译文

王侯到底是虚名,何物能为我重轻。

王侯将相到头来不过是虚名而已,有什么能让我看重或看轻。

徒步出关胡不可,向来常笑弃𦈡生。

徒步出关有什么不可以的,我向来常笑那个弃繻而去求取功名的终军。

赏析

题解
此为《读史四首》第二首,探讨功名利禄的虚幻本质。诗人认为王侯将相不过是虚名,真正重要的是内在的自我价值。末句以弃繻生终军的典故反思功名心态,表达了超越世俗名利的达观态度。

逐句解读
「王侯到底是虚名,何物能为我重轻。」王侯将相到头来不过是虚名而已,什么东西能让我觉得轻重有别?以反问句式表达对世俗等级的蔑视。

「徒步出关胡不可,向来常笑弃𦈡生。」徒步走出关外有什么不可以的呢?我从前常常嘲笑那个弃繻而去的终军。终军年少出关,弃繻(通关凭证)示不回头之志,后入关立功。诗人反其意而用之——何必像终军那样执着于功名?

艺术手法
此诗以翻案法取胜。终军弃繻出关历来被视为少年壮志的典范,陆游却"常笑"其执着,认为功名不值得如此追求。

"徒步出关"与"弃繻"形成对比——终军弃繻是为了功名,诗人徒步出关则不为功名。

"何物能为我重轻"一句,"重轻"二字包含了功名利禄对人的影响,诗人的回答是:没有什么能让我的心有所动摇。这种反向用典的手法体现了宋诗善于思辨的特点。

总体评价
这首七绝以简练的语言表达了对功名利禄的深刻反思。陆游一生追求功名而不得,晚年在读史中悟出"王侯到底是虚名"的道理,既有哲理性的洞见,也有个人经历的切肤之痛。

"向来常笑弃繻生"并非真的嘲笑终军,而是以自嘲的方式反思自己一生的功名之念,言简意深。

相关诗词