读史二首 其二

宋 · 陆游

译文

荣悴纷纷醉梦中,转头何事不成空。

荣华与枯悴纷纷扰扰不过是醉梦一场,一转头什么事情不化为乌有呢。

全家采药鹿门去,我忆襄阳庞德公。

全家进鹿门山采药隐居去了,我怀念襄阳那位高士庞德公。

赏析

题解
此诗是《读史二首》的第二首,以庞德公的典故继续阐发隐逸之志。诗人感叹荣华与枯悴都不过是醉梦一场,最终一切成空。庞德公全家入鹿门山采药隐居的选择,成为诗人心中的理想。

逐句解读
「荣悴纷纷醉梦中」——荣华与枯悴纷纷扰扰不过是醉梦一场。

「转头何事不成空」——一转头什么事情不化为乌有呢?
「全家采药鹿门去」——庞德公全家去鹿门山采药隐居。

「我忆襄阳庞德公」——我怀念襄阳的庞德公。

「庞德公」是东汉末年隐士,携家隐居鹿门山。

艺术手法
此诗前两句是一般性的哲理判断,后两句是具体的史实例证,构成由虚到实、由泛到精的递进结构。

「荣悴」涵盖了一切人生境遇——得意的荣华与失意的枯悴,「纷纷」写出其繁杂混乱,「醉梦中」则一语否定其真实性。

「转头」极言时间之快,「何事不成空」以反问加强否定的力量。后两句以庞德公为正面典范——他的选择不是逃避,而是对人生真相的清醒认知。

「全家」二字特别值得注意——不是独身隐居而是全家归隐,意味着这不是个人行为而是人生道路的选择。末句「我忆」将古人拉近到自己身边,表达了深切的认同感。全诗以简洁的语言完成了从感叹到追慕的情感转换。

总体评价
这首绝句以庞德公的隐逸人生为典范,表达了对功名利禄的彻底否定。陆游在读史中感悟到荣悴成空的道理,以此反照自己的隐逸选择。全诗语言平实但感慨深沉,是陆游读史诗中直接而有力的一篇。

相关诗词