杜门

宋 · 陆游

译文

寂寞山深处,峥嵘岁暮时。

寂寞地居住在深山之中,正值岁末天气凛冽的时节。

烧灰除菜蝗,送芋谢牛医。

烧草木灰来消灭菜地里的蝗虫,送些芋头感谢给牛治病的兽医。

笕水晨浇药,灯窗夜覆棋。

清晨引竹管流水浇灌药草,夜晚在灯下窗前摆弄棋局。

杜门君勿怪,迟暮少新知。

闭门不出请朋友们不要见怪,人到迟暮之年已经很少结交新的知己了。

赏析

题解
此诗写陆游闭门闲居的寂寞生活。诗人以平淡的笔触记录了岁暮深山中日常生活的琐事,表现出甘于寂寞、不求新知的生活态度。

逐句解读
「寂寞山深处,峥嵘岁暮时」——寂寞地居住在深山之中,正值岁末凛冽的时节。

「烧灰除菜蝗,送芋谢牛医」——烧草木灰来除菜地里的蝗虫,送些芋头感谢给牛治病的兽医。写农村生活的日常琐事。

「笕水晨浇药,灯窗夜覆棋」——清晨引竹管中的水来浇灌药草,夜晚在灯下摆弄棋局。

「杜门君勿怪,迟暮少新知」——闭门不出请不要见怪,年老之时已很少结交新朋友了。

艺术手法
全诗以五律形式写闲居生活,中间两联以四件日常生活小事——烧灰除虫、送芋谢医、引水浇药、灯下覆棋——构成了一幅完整的隐居生活画卷。这些看似琐碎的细节,却真实地反映了陆游晚年生活的朴素与自足。尾联以「迟暮少新知」解释闭门之因,平淡中含深意。

总体评价
此诗以最朴素的语言写最真实的农村生活。陆游不愧为生活的大师,他能将烧灰除虫、送芋谢医这些最普通不过的农事写入诗中而不觉鄙俗,反而令人感受到生活的真实温度。这种将日常生活诗化的能力,是陆游田园诗的一大特色。

相关诗词