独立思故山

宋 · 陆游

译文

溪水初生与岸平,桥头新柳已藏莺。

溪水刚上涨与堤岸齐平,桥头新柳已藏住了黄莺。

诗缘遇兴玲珑和,酒为逢知烂熳倾。

吟诗因遇灵感轻灵唱和,饮酒因遇知音尽情倾倒。

青箬买来冲雨钓,乌犍租得及时耕。

买来青色箬笠冒雨去垂钓,租来黑犍牛趁着时令耕田。

今朝独立东风里,叹息无人会此情。

今早独自站在东风之中,叹息无人能理解这份对故山的深情。

赏析

题解
此诗写陆游独立东风中思念故山(故乡的山水)。诗人回忆故山的溪水、新柳、吟诗、饮酒、雨中垂钓、租牛耕田的田园生活,感叹如今独立风中无人能理解这份深情。

逐句解读
「溪水初生与岸平,桥头新柳已藏莺。」溪水刚刚上涨与堤岸齐平,桥头新栽的柳树已经藏住了黄莺。

「诗缘遇兴玲珑和,酒为逢知烂熳倾。」吟诗是因为遇到灵感时轻灵地唱和,饮酒是为了遇到知心朋友尽情地倾倒。

「青箬买来冲雨钓,乌犍租得及时耕。」买来青色的箬笠冒着雨去垂钓,租来黑色的犍牛趁着时令耕田。

「今朝独立东风里,叹息无人会此情。」今早独自站在东风之中,叹息没有人能理解我这份对故山的深情。

艺术手法
全诗以七律写成,前六句回忆故山生活的种种美好:溪水、新柳、吟诗、饮酒、雨钓、耕田,构成一幅完整的田园图景。每一句都充满了生活的情趣和自然的韵味。尾联突然转回现实,「独立东风」「无人会此情」与前面热闹的田园生活形成强烈对比,将思乡的孤独感推到了极致。

总体评价
这首诗以极其优美的笔触描绘了陆游心中理想的田园生活,然后以「无人会此情」的孤独感将全诗推向高潮。前六句的田园美景与末两句的孤独现实之间的巨大落差,使思乡之情更加深沉动人。

「溪水初生与岸平,桥头新柳已藏莺」一联清新自然,是陆游写景诗中的名句。全诗意境优美,情感真挚,是陆游思乡诗中的佳作。

相关诗词