读李泌事偶书

宋 · 陆游

译文

莘渭当时已误来,商山芝老更堪哀。

伊尹和姜尚当时出仕就已经是走错了路,商山四皓隐居采芝终老更令人悲哀感叹。

人生若要常无事,两颗梨须手自煨。

人生如果想要常保平安无事,两颗梨子必须亲手自己来烤着吃才自在。

赏析

题解
此诗是陆游读唐代李泌事迹后所写的感想。李泌是唐代名臣,辅佐四朝皇帝,功勋卓著。诗中"两颗梨"的典故出自李泌隐居衡山时,唐德宗赐他两颗梨,李泌作诗谢恩。陆游借此事感叹:人生若要平安无事,还是自己烤梨吃来得自在。

逐句解读
「莘渭当时已误来」——伊尹(耕于莘野)和姜太公(钓于渭水)当时就已经"误入"了仕途。

"莘渭"代指伊尹和姜尚两位著名的从隐居到出仕的历史人物。

「商山芝老更堪哀」——商山四皓(隐居商山的四位老者)采食灵芝而终老,更令人悲哀。

"商山芝"指商山四皓隐居时采食的灵芝。

「人生若要常无事」——人生如果想要常保平安无事。

「两颗梨须手自煨」——两颗梨子必须亲手自己来烤着吃。暗用李泌故事,表达归隐自适的生活态度。

艺术手法
全诗以典故运用见长。

"莘渭""商山芝""两颗梨"三个典故,分别代表了三种不同的人生选择:出仕(伊尹、姜尚)、隐居(商山四皓)、半隐半仕(李泌)。陆游在三者之中最推崇第三种——"两颗梨须手自煨",亲手烤梨的自在生活比功名利禄更为可贵。全诗以小见大,用"两颗梨"这个极其日常的意象来表达深刻的人生哲学。

总体评价
这首小诗以极其轻松的口吻表达了一个严肃的人生态度:与其在功名利禄中挣扎,不如在烤梨的烟火气中寻找自在。

"两颗梨须手自煨"这个画面感极强的结尾,将高深的隐逸哲学落实为一个最普通的生活动作,体现了陆游晚年"大道至简"的人生智慧。

相关诗词