读李杜诗

宋 · 陆游

译文

濯锦沧浪客,青莲澹荡人。

在锦江洗濯锦缎沧浪之水濯足的漂泊者是杜甫,号青莲居士的洒脱不羁之人便是李白。

才名塞天地,身世老风尘。

他们的才华和名声充塞天地之间,但一生身世却在风尘奔波中老去。

士固难推挽,人谁不贱贫。

真正的士人本来就难以被推挽左右随波逐流,世间有谁不轻视贫贱之人呢。

明窗数编在,长与物华新。

明亮的窗前他们的几部诗集还在,永远与天地万物的华美一同常新不朽。

赏析

题解
此诗题为「读李杜诗」,是陆游阅读李白和杜甫诗歌后的感想。诗人以精炼的语言概括了两位诗仙的共同特征——才华盖世而身世坎坷,最后以他们的作品永存于世作结,表达了对伟大诗人的崇敬。

逐句解读
「濯锦沧浪客」——在锦江洗涤锦缎、在沧浪之水濯足的游子,指杜甫,他曾在成都浣花溪和夔州居住。

「青莲澹荡人」——号青莲居士的洒脱不羁之人,指李白。

「才名塞天地」——才华和名声充塞天地之间。

「身世老风尘」——一生经历却在风尘奔波中老去。

「士固难推挽」——真正的士人本来就难以被人推挽左右。

「人谁不贱贫」——世间有谁不轻视贫穷之人呢?
「明窗数编在」——明亮的窗前几部诗集还在。

「长与物华新」——永远与自然的美好一同常新不朽。

艺术手法
此诗以五律形式评述李白和杜甫,概括精当,见解深刻。首联以「濯锦沧浪客」写杜甫,「青莲澹荡人」写李白,分别以他们各自的经历和别号来指代,含蓄而精确。颔联「才名塞天地,身世老风尘」是全诗的核心判断——才华与命运的不公是两位大诗人共同的悲剧。颈联「士固难推挽,人谁不贱贫」是诗人自己的感慨——士人的傲骨使他们不愿随波逐流,而世人对贫贱者的轻视是不变的社会现实。尾联「明窗数编在,长与物华新」是最有力的收束——虽然身世坎坷,但诗歌作品永远与天地之美同在,不朽于世。全诗既是评李杜也是抒己见,在对古人的崇敬中融入了对自身命运的共鸣。

总体评价
这首五律以精炼的语言评述了李白和杜甫的文学成就和人生遭遇。陆游以「才名塞天地」与「身世老风尘」的对比,深刻地揭示了天才诗人的共同命运,而末句「长与物华新」则是对诗歌永恒价值的坚定信念。全诗既是文学评论也是人生感悟,体现了陆游对诗歌传统的深刻理解和对自身创作使命的自觉。

相关诗词