独立

宋 · 陆游

译文

独立柴荆外,颓然一秃翁。

独自站在柴门之外,是一个颓丧的光头老翁。

乱山吞落日,野水倒寒空。

群山吞没了落日,野水倒映着寒冷的天空。

忧患工催老,飘零敢讳穷。

忧患善于催人衰老,漂泊流离怎敢避讳贫穷。

渔歌亦何恨,凄断满西风。

渔歌又有什么怨恨呢,凄厉断肠的歌声充满西风之中。

赏析

题解
此诗以“独立”为题,写诗人在柴门外独自站立的所见所感。短短八句中,诗人以雄浑的笔触描绘了乱山吞落日、野水映寒空的壮美景象,同时以质朴的语言表达了对飘零穷困命运的坦然接受。全诗格调苍凉雄壮,意境开阔。

逐句解读
「独立柴荆外」独自站在柴门之外。

「颓然一秃翁」颓然地一个秃头老翁。

「乱山吞落日」层叠的群山吞没了落日。

「野水倒寒空」野外的水面倒映着清寒的天空。

「忧患工催老」忧患善于催人衰老。

「飘零敢讳穷」飘零流离怎敢忌讳贫穷。“敢讳”即岂敢忌讳。

「渔歌亦何恨」渔歌又有什么可怨恨的呢。

「凄断满西风」只是那凄绝的歌声随着西风弥漫。

艺术手法
全诗以“独立”起,以“西风”收,中间两联构成了一幅壮美与苍凉并存的画面。“乱山吞落日”以“吞”字将群山写活了,气势磅礴;“野水倒寒空”以“倒”字写出了水面的澄澈与广阔。颔联的壮美与颈联的困顿形成鲜明对比:外在自然虽壮,而个人命运却穷。尾联以渔歌与西风作结,将个人之悲融入自然之声,余韵悠远。

总体评价
此诗是陆游诗歌中意境最为开阔的一首。“乱山吞落日,野水倒寒空”堪称千古名句,十个字便写出了天地之间最壮美的景象。全诗在壮美的自然与困顿的个人之间形成了巨大的反差——天地如此辽阔,而人却如此渺小。但诗人并没有沉溺于自怜,而是以“敢讳穷”的坦然态度接受了自己的命运。全诗格调苍凉而骨气刚健,是陆游诗歌精神的典型体现。

相关诗词