读吕舍人诗追次其韵五首 其二

宋 · 陆游

译文

有过当相规,有善当相告。

有过失应当互相规劝,有善行应当互相告知。

岂惟定新交,亦以笃旧好。

岂止是对新交的朋友如此,也是为了加深与旧友的情谊。

势利古所羞,置之勿复道。

势利之交是古人所羞耻的,把它放在一边不再说了。

霜𫕥万木凋,孰秉岁寒操。

霜雪降临万木凋零,谁坚守着岁寒中的节操呢。

赏析

题解
此诗为「读吕舍人诗追次其韵五首」其二,继续讨论交友之道。诗人提出朋友之间应当互相规劝过失、告知善行,不仅对新交如此,对旧友也应如此。势利之交是古人所羞耻的,而真正的友谊如同岁寒中的松柏,经得起考验。

逐句解读
「有过当相规,有善当相告。」有过失应当互相规劝,有善行应当互相告知。两句以平行的句式阐明交友的核心准则——坦诚相待,不隐瞒过错,不吝惜赞美。

「岂惟定新交,亦以笃旧好。」岂止是对新交的朋友如此,也是为了加深与旧友的情谊。

「定新交」与「笃旧好」一对概念,覆盖了交友的全部范围。

「势利古所羞,置之勿复道。」势利之交是古人所羞耻的,把它放在一边不再说了。

「势利」指以利害为基础的交往,是传统士大夫所鄙弃的。

「霜𫕥万木凋,孰秉岁寒操。」霜雪降临万木凋零,谁坚守着岁寒中的节操呢?末联以「岁寒松柏」的意象作结——在艰难环境中才能看出谁是真正的朋友。

「𫕥」即降落。

艺术手法
全诗以「对—递—转—喻」的结构展开。首联提出原则,颔联扩大范围,颈联排除反面,末联以比喻升华。

「霜𫕥万木凋,孰秉岁寒操」以自然景象喻人事,以万木凋零中的松柏比喻困境中坚守道义的朋友,意象鲜明,寓意深远。

总体评价
此诗以简洁的语言阐述了交友的基本原则:坦诚、忠诚、不以势利、经得起考验。陆游一生重视友谊,但在宦海浮沉中也曾遭遇过背叛和失望。

「孰秉岁寒操」的发问,既是对友道的呼唤,也是对世态炎凉的感慨。全诗语言朴素而道理深刻,是陆游说理诗的佳作。

相关诗词