读经示儿子

宋 · 陆游

译文

通经本训诂,讲字极声形。

通晓经书要以训诂字义解释为基础,讲解文字要穷极声韵和形制。

未尽寸心苦,已销双鬓青。

还没有完全耗尽寸心的苦辛,双鬓的青丝却已经消磨变白了。

惧如临战阵,敬若在朝廷。

研读经书应当如临战阵般小心谨慎,对经典心存敬畏如同在朝廷之上。

此是吾家事,儿曹要细听。

这是我们家的家学传承,你们儿辈一定要仔细听好牢记于心。

赏析

题解
此诗是陆游写给儿子的读书训诫。通晓经书要从训诂(字义解释)入手,讲解文字要穷尽声韵和字形。虽然耗尽心力、双鬓已经斑白,但钻研经义仍如临战阵般谨慎,对经典的敬重如同在朝廷上一般。这是我们家的事,你们要仔细听好。

逐句解读
「通经本训诂,讲字极声形。」通晓经书的根本在于训诂之学,讲解文字要穷极声韵和字形。

「未尽寸心苦,已销双鬓青。」还没有耗尽寸心之苦,却已经消磨掉了双鬓的青丝——头发已经花白。

「惧如临战阵,敬若在朝廷。」研读经书应当如临战阵般小心谨慎,对经典心存敬畏如同在朝廷之上。

「此是吾家事,儿曹要细听。」这是咱们家的家学传承,你们儿辈要仔细听好牢记在心。

艺术手法
此诗以治学方法开篇,转入自身付出的代价(双鬓消白),再用两个比喻强调治学的态度——如临战阵、如在朝廷。两个比喻一武一文,但都指向同一个核心:对学问的敬畏与认真。末句"此是吾家事"将学术传承上升为家训,语气坚定而不容置疑。全诗从方法论到态度论再到传承论,层次分明,逻辑严密。

总体评价
这首教子诗体现了陆游对经学的重视和对家学传承的执着。他认为治经必须从基础的训诂入手,态度必须严肃认真如临大敌。这种严谨的治学态度是陆游一生学术实践的总结,也是他对下一代最殷切的期望。全诗语气严厉而情真意切,是一位老父亲对儿子最深沉的关爱。

相关诗词