读范文正潇洒桐庐郡诗戏书

宋 · 陆游

译文

桐庐朝暮苦匆匆,潇洒宁能与昔同

桐庐从早到晚苦于行色匆匆,潇洒怎么能与从前范公之时相同

堆案文书生眼黑,入京车马涨尘红

文书堆满案头看得两眼发黑,入京的车马扬起滚滚红尘

逢迎风月曲生事,弹压江山毛颕功

逢迎清风明月只好让曲生代劳,弹压江山壮志只好交毛颖去写

二子年来俱扫迹,颓然堪笑一衰翁

酒友和笔友近年来都已没有了踪迹,颓然一个可笑的衰老之翁

赏析

题解
此诗因读范仲淹(范文正公)"潇洒桐庐郡"诗有感而作。范仲淹曾任睦州(桐庐)知州,写下"潇洒桐庐郡"的名句。陆游如今也在桐庐(严州)为官,却深感潇洒不再——文书堆案、车马喧嚣,与范仲淹笔下的潇洒截然不同。全诗以今昔对比的方式,表达了对前贤的景仰和自嘲。

逐句解读
「桐庐朝暮苦匆匆,潇洒宁能与昔同」——在桐庐从早到晚苦于时间匆忙,潇洒怎么能和过去相同。直接点题——今天的桐庐与范仲淹时代完全不同了。

「堆案文书生眼黑,入京车马涨尘红」——文书堆积在案头让人看得眼花发黑,入京的车马扬起了红尘。写官场生活的忙乱和尘嚣。

「逢迎风月曲生事,弹压江山毛颕功」——迎接清风明月的诗酒之趣成了曲生(酒)的事情,弹压江山的壮志则交给了毛颖(笔)。以"曲生"代指酒,"毛颕"代指笔,诙谐地写出诗酒和文墨成为唯一的慰藉。

「二子年来俱扫迹,颓然堪笑一衰翁」——近年来酒和诗都很少沾了,颓然一个可笑的衰翁。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。

"潇洒"与"匆匆"的对比贯穿全诗。

"曲生""毛颖"的拟人化称呼增加了诙谐色彩。

"二子"将酒和笔拟人化,"俱扫迹"则暗示连最后的慰藉也没有了。末句"颓然堪笑一衰翁"以自嘲的口吻收束,看似轻松实则沉重。

总体评价
此诗以范仲淹的"潇洒桐庐"为参照,写出了陆游在桐庐为官的真实感受——与前辈的潇洒相比,自己的桐庐生活只有忙乱和疲惫。全诗在诙谐中暗含深沉的感慨,以轻松的语调写出沉重的现实,是陆游以自嘲写愁闷的典型手法。

相关诗词