独处二首 其一

宋 · 陆游

译文

蓬门终日闭,寂寂少人声。

柴门整天关闭着,寂静中很少有人声来往。

纳禄知身贵,传家觉责轻。

退隐后知道自身安宁的可贵,传家之后感到责任的减轻。

朝餐烹芋糁,夜坐𦶟松明。

早饭煮的是芋头汤饭,夜里坐着点燃松枝照明。

刬却弹棋局,此心如砥平。

铲去弹棋的棋盘,这颗心如同磨刀石一般平坦。

赏析

题解
此诗为《独处二首》之一,描写独自闭门闲居的日常生活。蓬门终日关闭、少有人声,诗人纳禄归家深感身贵责轻,朝餐芋粥、夜燃松明,心境平和如砥。全诗以极简的物质生活衬托极富的精神世界。

逐句解读
「蓬门终日闭,寂寂少人声」——柴门整天关闭着,寂静中很少有人声。首联写出独居的清静。

「纳禄知身贵,传家觉责轻」——纳还俸禄后知道身体的可贵,将家事传给后人后感觉责任减轻了。

「纳禄」指退休不再领俸禄,此处引申为退隐后对自身价值的重新认识。

「朝餐烹芋糁,夜坐𦶟松明」——早饭煮的是芋头汤饭,夜间坐着点燃松明照明。

「芋糁」是芋头煮的粥,「松明」是松木做的照明物,都是极简朴的生活用品。

「刬却弹棋局,此心如砥平」——铲除弹棋的棋盘,这颗心如同磨刀石一样平坦。末联以弃棋喻弃争,表达心如止水的境界。

艺术手法
全诗以白描手法写成,不加任何修饰。

「芋糁」和「松明」两个具体的意象代表了极简的物质生活。

「刬却弹棋局」是一个象征性的动作:铲除棋盘意味着放弃一切竞争和博弈,追求内心的平静。

「此心如砥平」以磨刀石的平坦比喻心境的安宁,形象而深刻。

总体评价
此诗以朴素的语言描写了独处的闲适生活。陆游在退休后过着极为简朴的日子,芋头粥、松明灯、无人的蓬门,物质上的贫乏与精神上的富足形成鲜明对比。末句「此心如砥平」是全诗的精神归宿,表达了一种超然物外的人生境界。

相关诗词