读陈蕃传

宋 · 陆游

译文

莫笑书生一卷书,唐虞事业正关渠。

不要笑话书生手中只有一卷书,唐尧虞舜的太平事业正与这读书人息息相关。

汉廷若有真王佐,天下何须费扫除。

汉代朝廷如果真有能够辅佐帝王的贤才,天下哪里还需要费力去扫除奸佞呢。

赏析

题解
此诗题为《读陈蕃传》,是陆游读《后汉书·陈蕃传》后有感而作。陈蕃是东汉名臣,以扫除天下为己任。诗人借此发出议论:如果朝廷有真正的王佐之才,天下何须费力去扫除奸佞?暗含对南宋朝廷用人不当的批评。

逐句解读
「莫笑书生一卷书」——不要笑话书生手中只有一卷书。

「唐虞事业正关渠」——唐尧虞舜的伟大事业正与这读书人息息相关,「渠」即他。

「汉廷若有真王佐」——汉代朝廷如果真有能够辅佐帝王的贤才。

「天下何须费扫除」——天下哪里还需要费力去扫除奸佞呢?

艺术手法
此诗以绝句形式写成,通篇议论而富有张力。首句以「莫笑」起笔,为书生辩护,暗示自己虽然只是一介书生,却胸怀天下。次句「唐虞事业正关渠」以唐尧虞舜的太平盛世为标杆,说明读书人的责任重大。后两句转入对陈蕃的评说:陈蕃立志「扫除天下」,但诗人反过来说——如果朝廷有真才,天下根本不需要费力去扫除。这一翻案式的议论极为精警,将批评的矛头从奸佞指向了用人者——不是坏人太多,而是好人太少,或者说好人不被重用。

总体评价
此诗短小精悍,以史论今,含蓄而锋利。诗人借陈蕃「扫除天下」之志,翻出一层新意:天下需要扫除,恰恰说明没有真正的王佐之才被重用。这既是对历史的评论,更是对南宋现实的影射——朝中不乏志士,却得不到重用,以至于奸佞横行、国事日非。全诗不著一字批评当朝,而锋芒自见,体现了陆游咏史诗的深刻与犀利。

相关诗词