冬至后一日书

宋 · 陆游

译文

霜霰新冬后,年龄大耋时。

霜雪冰霰的初冬之后,我的年龄已到了八十几岁的高龄。

功名久无梦,文字略存诗。

功名利禄早已不做梦了,文字方面只留下一些诗作。

丘垄归何憾,琴书付有儿。

将来归于坟墓有什么可遗憾的,琴书都已托付给儿子了。

痴人痴到底,更欲数期颐。

我这个痴人真是痴到底了,还想数到一百岁的期颐之年。

赏析

题解
此诗题为「冬至后一日书」,紧承前首冬至诗,在冬至过后的次日继续抒发老年的感慨。诗人已经年逾八十(「大耋」指八十岁以上的老人),对功名利禄早已看淡,唯一的牵挂是学问的传承和后代的成长。

逐句解读
「霜霰新冬后,年龄大耋时。」霜雪冰霰的初冬之后,我的年龄已到了八十几岁的高龄。

「大耋」指八十岁以上的老人。

「功名久无梦,文字略存诗。」功名利禄早已不做梦了,在文字方面还稍微留存了一些诗作。

「久无梦」写出彻底的看透与放下。

「丘垄归何憾,琴书付有儿。」将来归于坟墓有什么遗憾的呢,琴和书都交付给儿子了。

「丘垄」指坟墓,「付有儿」表明后继有人,可以安心。

「痴人痴到底,更欲数期颐。」我这个痴人真是痴到底了,竟然还想数到一百岁的期颐之年。

「期颐」指一百岁。诗人自嘲为「痴人」,因为到了这个年纪还想着长命百岁,确实有些痴心妄想。

艺术手法
全诗以自嘲的语调写老年的豁达。

「功名久无梦」与「更欲数期颐」形成有趣的对仗:功名已经不做梦了,但对长寿还做着痴梦。这种对比既幽默又真实,展现了诗人复杂而可爱的心理状态。

「痴人痴到底」的自嘲尤为传神,一个「痴」字贯穿了诗人的一生——痴于爱国、痴于作诗、痴于长寿。

总体评价
此诗写出了八十多岁老人的真实心态。一方面是对功名利禄的彻底放下,另一方面是对生命的热切执着。

「痴人痴到底」的自嘲中包含着对生命的不舍和热爱。诗人虽然自称「痴人」,但这个「痴」恰恰是他最可贵的品质——对国家、对诗歌、对生命始终保持着不灭的热情。

相关诗词