东斋杂书十二首 其一一

宋 · 陆游

译文

养生有妙理,省事与寡言。

养生自有其奥妙的道理,关键在于少惹是非和少说闲话。

于此能力守,众说皆其藩。

如果在这两点上能够坚守,各种养生学说不过是外围藩篱。

扰扰斫汝本,𫍢𫍢伤汝魂。

纷扰不休的事务斫伤你的生命根本,叽叽喳喳的言语伤害你的精神魂魄。

要当俱置之,息深踵自温。

应当将纷扰喧嚣都放下,深呼吸至脚跟脚跟自然温暖。

赏析

题解
这首诗进一步阐述陆游的养生哲学,核心是"省事"与"寡言"。诗人认为,纷扰的事务会斫伤人的根本,嘈杂的言语会伤害人的精神,唯有深呼吸、守住内心的安宁才是正道。

逐句解读
「养生有妙理,省事与寡言。」养生自有其奥妙的道理,最关键的就是少惹事和少说话。开篇直指养生的两大要诀:"省事"是减少外在的事务纷扰,"寡言"是减少无谓的言语消耗。

「于此能力守,众说皆其藩。」如果在这两点上能够坚守,各种养生学说就都是它的外围藩篱(即都可以包容在内了)。"藩"指篱笆、外围,意为省事寡言是核心,其他养生方法都不过是辅助。

「扰扰斫汝本,𫍢𫍢伤汝魂。」纷纷扰扰的事务会砍伐你的根本,叽叽喳喳的言语会伤害你的精神。"斫"是砍削,"汝本"指人的精气根本;

"𫍢𫍢"形容争吵不休的声音。这两句以形象的语言说明了多事多言的危害。

「要当俱置之,息深踵自温。」应当将纷扰和喧嚣都放下,深呼吸至脚跟,脚跟自然会暖和起来。

"息深踵自温"是道家踵息法的具体描写——呼吸深沉至脚跟,气血运行通畅,身体自然温热。末句以具体的修行方法收束全诗。

艺术手法
一是议论入诗,整首诗以说理为主,但理中有象,"斫汝本""伤汝魂"的比喻使抽象的道理变得生动可感。二是叠词的运用,"扰扰"和"𫍢𫍢"分别形容事务纷扰和言语嘈杂,声态俱肖。三是由总到分再到具体的逻辑结构:先提总纲(省事寡言),再说重要性(众说皆藩),然后反面论证(扰扰、𫍢𫍢之害),最后给出方法(息深踵温)。四是道家养生术语的自然运用,"踵息"等概念准确而不生涩。

总体评价
这首诗是陆游养生思想的哲学化表达,将"省事寡言"提升到了"守本安魂"的高度。诗人认为纷扰和喧嚣不仅是时间和精力的浪费,更是对生命本质的损害。这种认识在当今信息爆炸的时代尤具现实意义。全诗虽以说理为主,但"扰扰斫汝本,𫍢𫍢伤汝魂"两句具有强烈的警示力量,"息深踵自温"则给出了一条切实可行的修行之路。

相关诗词