东斋杂书十二首 其一二

宋 · 陆游

译文

学者学圣人,斯须不容苟。

求学之人就应当以圣人为榜样,片刻工夫也不能马虎苟且。

百年乐箪瓢,千载仰山斗。

甘愿终身安于箪食瓢饮的清贫,千年之后仍被仰望如泰山北斗。

家庭盛弦诵,父子相师友。

家庭中弦歌诵读之声兴盛不衰,父子之间互为师生也互为朋友。

但令书种存,勿愧耕垄亩。

只要读书的种子代代相传不绝,就不必以躬耕田亩为耻。

赏析

题解
这是《东斋杂书十二首》的最后一首,讨论了为学之道。诗人主张求学应当以圣人为标准,时刻不容苟且马虎,即使一辈子过"箪食瓢饮"的清贫生活也无怨无悔。诗中还写到家庭中弦诵不辍、父子互为师友的文化传承,最后勉励后人只要保持读书的种子不绝,就不必以躬耕田亩为耻。

逐句解读
「学者学圣人,斯须不容苟。」求学的人就是要学习圣人,哪怕片刻工夫也不能马虎苟且。

"斯须"即片刻,"不容苟"强调学习的严格性和严肃性,不允许任何松懈。

「百年乐箪瓢,千载仰山斗。」甘愿终身过着孔子弟子颜回"一箪食、一瓢饮"的清贫生活,千年之后仍然受人景仰如同泰山北斗。

"箪瓢"用颜回事,"山斗"即泰山北斗,比喻德高望重之人。

「家庭盛弦诵,父子相师友。」家庭中弦歌诵读之声兴盛不衰,父子之间既是师生也是朋友。这一联描绘了一幅理想的家庭教育图景:以文化传承为纽带,父子平等交流、教学相长。

「但令书种存,勿愧耕垄亩。」只要让读书的种子代代相传,就不必以耕种田亩为耻辱。

"书种"是陆游常用的概念,意为读书人的传统和家风。末句表达了一种通达的态度:读书与务农并不矛盾,重要的是精神的传承而非功名的取得。

艺术手法
一是用典贴切,"箪瓢"化用颜回事迹,"山斗"比喻崇高地位,都恰到好处地服务于主题。二是以家庭为喻,将抽象的为学之道具象化为"家庭盛弦诵"的场景,增加了诗歌的亲切感。三是对仗工整,"百年乐箪瓢"对"千载仰山斗","家庭盛弦诵"对"父子相师友",句式对称、意境和谐。四是结尾升华主题,"但令书种存,勿愧耕垄亩"将个人修养与家族传承、文化延续联系在一起,使全诗的意义得到了提升。

总体评价
这首诗作为东斋杂书的压轴之作,将前面各首的养生、处世之道最终归结为文化传承的问题。陆游认为,真正值得追求的不是功名利禄,而是"书种"的延续——让读书的风气代代相传。这种观念在陆游的家族中得到了很好的实践,他的子孙多有文才。全诗格调高雅、立意深远,体现了中国文人"耕读传家"的理想追求。

相关诗词