东斋杂书十二首 其一○

宋 · 陆游

译文

药与疾相当,何恙不能已。

药物如果与疾病对症,什么病不能治愈呢。

良医善用药,疾去药亦止。

良医善于运用药物,疾病消除后便停止用药。

晨晡节饮食,劳佚时卧起。

早晚两餐要有节制地饮食,劳作与休息要按时安排起居。

藉臼米长生,耄期直易尔。

依靠粗茶淡饭就能健康长生,活到高龄其实就这么简单。

赏析

题解
这首诗讨论了养生和治病的道理。诗人认为药物应当与疾病相匹配,病愈则药止,并强调饮食有节、劳逸结合的日常养生之道,认为只要遵循这些原则,达到高寿并不困难。

逐句解读
「药与疾相当,何恙不能已。」药物如果与疾病对症,什么样的病不能治好呢?开篇以简洁的逻辑阐述了一个基本道理:只要用药正确,疾病就可以治愈。

「良医善用药,疾去药亦止。」好的医生善于用药,疾病祛除后药物也就停止使用了。这一句包含着"中病即止"的中医原则——用药不能过度,病好就停。

「晨晡节饮食,劳佚时卧起。」早晚两餐要有节制地饮食,劳作与休息要适时安排起居。

"晨晡"指早晚两个饭时,"劳佚"即劳逸。这些建议朴素而实用,是养生的根本之道。

「藉臼米长生,耄期直易尔。」用杵臼舂米过简朴生活就能长生,活到八九十岁的高龄其实并不难。

"藉臼米"指自己动手加工粮食过简朴生活,"耄期"指八九十岁的高龄。末句表明养生的秘诀其实很简单——节制、适度、简朴。

艺术手法
一是逻辑清晰,四句诗分别讲了用药原则、停药原则、饮食原则和生活规律,构成了一个完整的养生理论。二是语言如医嘱,简洁明了、直截了当,不做任何修饰。三是以理服人而非以情动人,与陆游其他抒情诗风格不同,此诗更接近说理文的写法。四是"直易尔"三字将深奥的养生之道归结为"简单"二字,体现了大道至简的哲学思想。

总体评价
这首诗是陆游养生思想的集中体现,以简明的语言阐述了"药病相当、中病即止、饮食有节、劳逸结合"的基本养生原则。这些道理在今天看来依然是科学的、有效的。陆游能活到八十多岁的高龄,与他坚持这些养生原则密不可分。全诗虽无诗意的美感,却以朴素实用的智慧见长,体现了陆游诗歌内容的多样性和思想的深刻性。

相关诗词