东斋杂书十二首 其五

宋 · 陆游

译文

下帷听雨声,开户延月色。

放下帘幕静听窗外雨声淅沥,推开房门迎入如水的皎洁月色。

霏霏半篆香,湛湛一池墨。

袅袅香烟盘旋如同半枚篆文,一池墨汁深沉浓重墨色湛然。

徐行舒血脉,危坐学踵息。

缓缓行走以舒展周身血脉,端正静坐学习道家踵息之法。

吾闻诸先贤,养生莫如啬。

我听前代贤人说过这样一句话,养生之道莫过于爱惜精气神。

赏析

题解
这首诗描写了陆游东斋生活中的静修之道。诗人听雨、赏月、焚香、磨墨、缓行、静坐,将日常生活升华为一种养生实践,并引前贤"养生莫如啬"(节俭精力)的智慧作为总结,体现了陆游晚年对生命保养的深入思考。

逐句解读
「下帷听雨声,开户延月色。」放下帘幕静听窗外淅沥的雨声,推开房门迎接如水的月色。一"听"一"延",将自然界的雨声和月色请入室内,雨取其声、月取其色,各尽其美。

「霏霏半篆香,湛湛一池墨。」细密的香烟袅袅升起如同半枚篆文,墨池中的墨汁深沉浓厚。

"半篆香"形容烟气盘旋如篆字,"湛湛"形容墨色浓重。这两句将书房中最常见的两种物品写得极具美感。

「徐行舒血脉,危坐学踵息。」慢慢地行走以舒展血脉,端正地坐好学习道家踵息之法(一种深呼吸的养生功法)。

"徐行"与"危坐"一动一静,"舒血脉"与"学踵息"都是具体的养生方法,反映了诗人对保养身体的认真实践。

「吾闻诸先贤,养生莫如啬。」我听前代贤人说过,养生最好的方法莫过于"啬"——节俭、爱惜自己的精气神。"啬"是老子《道德经》中的概念,"治人事天莫若啬",意为惜精爱气、不妄耗损。末句引经据典,为全诗的养生实践提供了理论依据。

艺术手法
一是视听结合、动静相宜,前四句以听觉(雨声)和视觉(月色、香烟、墨池)为主,后四句转向身体实践(行、坐、呼吸),层次分明。二是色彩意象丰富,香烟之白、墨池之黑、月色之清,构成一幅雅致的书房画卷。三是用典精当,"踵息"出自《庄子》,"养生莫如啬"出自《老子》,两处道家经典自然融入诗中。四是语言工整凝练,"霏霏""湛湛"等叠词增强了音韵之美。

总体评价
这首诗是一篇优美的"养生笔记",将听雨赏月、焚香磨墨、缓行静坐等日常小事编织成一幅精致的生活画卷。陆游晚年的养生实践并非消极的贪生怕死,而是一种积极的生活态度——珍惜每一天、爱惜每一刻。

"养生莫如啬"的总结既是先贤智慧的传承,也是诗人晚年生活经验的结晶。全诗意境清幽、格调高雅,读来令人心生宁静。

相关诗词