东斋杂书十二首 其四

宋 · 陆游

译文

有客可剧谈,有酒可尽醉。

若有客人来便可尽情畅谈,若有美酒便可痛饮至醉。

老夫老更穷,终日惟坐睡。

老夫年纪越大越是穷困,整日里唯有坐着打瞌睡。

既无客款门,酒亦未易致。

既然没有客人前来敲门拜访,美酒也不是轻易能弄到手的。

颓然北窗下,兀兀有余味。

颓然倒在北窗之下,昏昏沉沉中倒也别有一番滋味。

赏析

题解
这首诗描写了诗人晚年的闲居状态。他渴望有客来访可以畅谈,有酒可以畅饮,但现实中既无客至也无酒可得,只能整日坐着打瞌睡,在北窗下昏昏然地度过。诗中写的是一种无所事事的慵懒,但"有余味"三字透露出诗人对此状态的一种奇特满足。

逐句解读
「有客可剧谈,有酒可尽醉。」如果有客人来就可以尽情畅谈,如果有酒就可以痛饮至醉。两个"可"字表明这些都是假设——"如果有",而不是"已经有",暗示了现实的匮乏。

「老夫老更穷,终日惟坐睡。」老夫我年纪越大越贫穷,整天就是坐着打瞌睡。

"老更穷"三字既写实又自嘲,"惟坐睡"则将无所事事的晚年状态刻画得淋漓尽致,一个"惟"字道出了别无他事的空虚。

「既无客款门,酒亦未易致。」既然没有客人来敲门拜访,酒也不容易弄到手。这一联解释了首联的假设为何不能实现——无客无酒,两个条件都不具备。

「颓然北窗下,兀兀有余味。」颓然倒在北窗之下,昏昏沉沉中倒也有一番滋味。

"颓然""兀兀"写出一种颓废慵懒的状态,但"有余味"三字却是全诗的点睛之笔——在无所事事中竟能品出滋味来,这是一种超然的境界。

艺术手法
一是结构上以假设开篇、以现实回应,"有客""有酒"的假设与"无客""未易致"的现实形成对比。二是语言如话家常,"老夫老更穷"简直像是口头禅,但正是这种不加修饰的直白,才最能传达真实的感受。三是"余味"的运用精妙,将一种看似消极的无所事事赋予了正面的审美价值。四是以北窗为意象,暗用陶渊明"北窗下卧"的典故,将慵懒升华为名士风度。

总体评价
这首诗写出了老年人闲居生活的真实面貌:孤独、无聊、慵懒,却又在其中找到了一种独特的"余味"。陆游的高明之处在于不美化也不怨叹,而是以诚实面对自己当下的状态。

"兀兀有余味"五个字,将无所事事升华为一种人生体验,体现了中国文人在困境中自我调适的传统智慧。

相关诗词