东斋杂书十二首 其六

宋 · 陆游

译文

门低不通车,室隘劣容膝。

门太低矮连车都通不过,房间狭窄勉强只能容下双膝。

掩胫无全衣,作字用挫笔。

遮不住小腿因为没有一件完整衣服,写字只能用秃损的旧笔。

亲朋孰可望,门内自相恤。

亲朋好友中哪个可以指望得上,只有自家门内互相体恤帮扶。

一笑语吾儿,汝驭未须叱。

笑着对儿子说你不必着急赶路,驾车前行不用急着吆喝。

赏析

题解
这首诗描写了陆游生活极度贫困的状态:门矮得车都通不过,房间小得只能容膝,衣服破烂得遮不住小腿,毛笔秃得写不成字。但在如此窘迫的境地中,诗人仍能一笑置之,安慰儿子不必急于出人头地。

逐句解读
「门低不通车,室隘劣容膝。」门太低,连车子都通不过;房间太窄小,勉强只能容下双膝。

"劣容膝"化用陶渊明"倚南窗以寄傲,审容膝之易安"之意,以极端的空间描写展现居所的简陋。

「掩胫无全衣,作字用挫笔。」遮不住小腿,因为没有一件完整的衣服;写字用的毛笔是秃损的旧笔。

"无全衣"和"挫笔"进一步描写物质生活的匮乏,衣不蔽体、笔秃难书,将贫困写得触目惊心。

「亲朋孰可望,门内自相恤。」亲戚朋友中哪一个可以指望得上呢?只有自家门内的人互相体恤帮扶。

"孰可望"写出了人情冷暖的失望,"自相恤"则表现了家人之间相濡以沫的温情。

「一笑语吾儿,汝驭未须叱。」笑着对儿子说,你驾车时不必急着吆喝赶路(意为不必急于求成)。末联以父亲对儿子的温和劝慰收束全诗,"一笑"二字化解了前文的辛酸,表现出一种在困境中依然乐观的精神。

艺术手法
一是白描手法的极致运用,"门低""室隘""掩胫无全衣""作字用挫笔",每一句都是对贫困的直接描写,不加任何修饰。二是结构上层层递进,从居所(门、室)到衣着(衣)到工具(笔),全方位展现贫困状况。三是情感转折,前三联写贫困之深,末联突然一笑,将沉重化为轻松。四是用典含蓄,"容膝"暗用陶渊明典故,"汝驭未须叱"以驾车比喻人生道路,既是对儿子的安慰,也是诗人人生哲学的体现。

总体评价
这首诗以惊人的坦诚写出了贫困生活的每一个细节,不遮掩也不美化。但陆游的伟大之处在于,他没有被贫困压垮,而是在"一笑语吾儿"中展现出一种超越困境的精神力量。这种在苦难中保持尊严和幽默的能力,正是中国文人最可贵的品质之一。

相关诗词