东斋杂书十二首 其八

宋 · 陆游

译文

吾居鱼鳖乡,戒食兼鲜薧。

我住在鱼鳖丰盛的水乡,却戒食荤腥不论鲜鱼还是干鱼。

鸡鹜以御客,乃者亦一扫。

养鸡鸭本是为了招待客人,近来连这也一并免除了。

区区仁爱心,殆可质苍昊。

这点微小的仁爱之心,几乎可以对苍天表白而无愧。

物情岂远哉,我亦吝肝脑。

万物之情哪里遥远呢,我同样也珍惜自己的生命肝脑。

赏析

题解
这首诗描写了陆游的仁爱之心。诗人住在水乡,本应以鱼虾为食,但他戒食荤腥;家中养鸡鸭本是招待客人用的,如今连这也免了。诗人的仁爱不仅施于人,也施于动物,并以此自问自省:如果连鱼鸟都吝惜,何况人呢?

逐句解读
「吾居鱼鳖乡,戒食兼鲜薧。」我居住在鱼鳖丰富的地方(水乡),却戒食荤腥,不论是新鲜的还是干制的鱼虾都不吃了。

"鲜薧"指新鲜和干制的鱼肉,"戒食"说明是主动选择不吃,体现了诗人的慈悲心肠。

「鸡鹜以御客,乃者亦一扫。」养鸡鸭本是为了招待客人,近来连这也一并扫除了。

"乃者"即近来,"一扫"意为全部免除,说明连待客的鸡鸭也不再宰杀了。

「区区仁爱心,殆可质苍昊。」这区区一点仁爱之心,几乎可以面对苍天而无愧。

"质苍昊"意为向天地表白、接受天地的检验,说明诗人的仁爱之心是真诚的、无私的。

「物情岂远哉,我亦吝肝脑。」万物之情哪里遥远呢,我连自己的肝脑都吝惜(愿意为正义牺牲)。末句含蓄地表达了更深的含义:对动物尚且仁爱,何况对人?如果国家需要,自己连生命都在所不惜。

艺术手法
一是层层递进,从戒食鱼虾到免除鸡鸭,再到"质苍昊"的自我表白,最后上升到"吝肝脑"的壮烈情怀,层次分明。二是以小见大,从饮食小事写到人生大义,将日常的慈悲心与报国的壮烈情怀联系起来。三是语言质朴而情感真挚,"区区""殆可"等词表现出谦虚而坚定的态度。四是结尾含蓄而有力,"吝肝脑"表面上说吝惜生命,实则暗含为国捐躯的决心。

总体评价
这首诗展现了陆游性格中不为人注意的一面——对生命的珍视和仁爱。诗人虽生活在水乡鱼米之地,却主动戒食荤腥,连待客的鸡鸭也不忍宰杀。这种慈悲并非软弱的感伤,而是建立在对生命的普遍尊重之上的。末句"我亦吝肝脑"的含蓄表达,将日常的慈悲与报国的壮志巧妙地统一起来,体现了陆游精神世界的丰富性。

相关诗词