东园小饮四首 其一

宋 · 陆游

译文

少年万里走尘埃

少年时代曾在万里风尘中奔波奔走

归卧柴荆昼不开

如今归来隐居柴门白天也不打开

十事真成九败意

十件事中真有九件令人失意

一春知复几衔杯

一个春天里还能有几次举杯畅饮呢

波清凭槛观鱼乐

水波清澈倚着栏杆观看鱼儿自在游乐

风紧钩帘待燕回

风势渐紧挂起帘子等待燕子归来

催唤比邻同晚酌

赶忙呼唤邻居一同来共饮晚酒

旋烧筀笋摘青梅

随即烧煮新鲜竹笋摘下青梅佐酒

"}, {

赏析

题解
此诗为《东园小饮四首》之第一首,写陆游归隐乡居后在东园小饮的闲适生活。诗人少年时曾万里奔波,如今归卧柴门,虽有诸多失意,却也能在观鱼、待燕、饮酒、尝笋中找到生活的情趣。全诗在闲适的外表下,掩藏着对少年壮志的回忆和对现实失意的淡淡感伤。

逐句解读
「少年万里走尘埃」——少年时代万里奔波,在风尘中奔走。

"走尘埃"三字概括了半生仕途的劳碌,既有空间的辽阔(万里),又有旅途的艰辛(尘埃)。

「归卧柴荆昼不开」——如今归来卧居柴门,白天也不开门。

"昼不开"写出与外界隔绝的隐居状态,与上句的"万里走尘埃"形成鲜明对比,一动一静,一出一归。

「十事真成九败意」——十件事真有九件不如人意。这是对人生际遇的总结,虽有些夸张,却道出了诗人内心的失意和无奈。

"真成"二字,有果然如此、不出所料的感慨。

「一春知复几衔杯」——一个春天能再有几次举杯畅饮呢?"知复"即不知还有多少次,暗含珍惜当下之意。以饮酒作为排遣失意的方式,也是享受残春的态度。

「波清凭槛观鱼乐」——水波清澈,倚着栏杆观看鱼儿的快乐。

"观鱼乐"暗用庄子濠梁之辩的典故,既写实景,也寓有对逍遥自在生活的向往。

「风紧钩帘待燕回」——风势紧了,挂起帘子等待燕子归来。

"待燕回"三字极有情趣,将燕子当作归来的朋友一般期盼,写出闲居生活中的一份温情。

「催唤比邻同晚酌」——赶紧呼唤邻居一起来共进晚酌。

"催唤"二字写出了主人的热情好客和急切心情,也说明邻里关系的融洽。

「旋烧筀笋摘青梅」——随即烧煮新鲜的筀笋,摘下青梅佐酒。筀笋即竹笋,青梅可佐酒或腌制。"旋"字表示即时的、随时的,写出了田园生活的随性自在。

艺术手法
全诗结构精巧,首联今昔对比,以少年奔波与如今归卧对照。中间两联以对仗工稳著称:「十事真成九败意,一春知复几衔杯」以数字对仗,将失意与及时行乐并提;

「波清凭槛观鱼乐,风紧钩帘待燕回」以水与风、鱼与燕构成精致对仗,一静一动,生机盎然。尾联以日常生活的细节收束,"旋烧筀笋摘青梅"如同一幅田园风俗画,极具生活气息。

总体评价
这首诗充分体现了陆游田园诗的特色。表面写闲居饮酒的自在,实则处处可见人生失意的影子——"十事九败意"的自嘲,"归卧柴荆昼不开"的封闭,都是壮志难酬后的不得已。然而诗人并未沉溺于悲观,而是在观鱼、待燕、唤邻、煮笋中找到生活的乐趣。这种在失意中仍能体味生活之美的态度,正是陆游人格的魅力所在。全诗语言清新自然,情景交融,在闲适中见真性情。

相关诗词