东园晚兴

宋 · 陆游

译文

宿叶自脱新叶生

枯叶自然脱落,新叶已经生长出来

东园忽已清阴成

东园忽然间已经形成了清凉的绿荫

老夫东行复西行

老夫在园中向东走又向西走

乌藤瘦劲青鞋轻

拄着瘦硬有力的乌藤手杖,穿着轻盈的青布鞋

竹鸡群号似知雨

竹鸡成群鸣叫,仿佛知道天要下雨

鹁鸪相唤还疑晴

鹁鸪互相呼唤,又像是在盼望天晴

萋萋幽草上墙绿

茂盛的幽草攀上墙头,一片翠绿

㶁㶁细水循阶鸣

潺潺细水沿着石阶流淌作响

萧然濯手坐盘石

悠然地洗手后坐在大石上

心地平安体纾适

心境安宁平和,身体舒展适意

青山缺处红日沉

青山缺口之处,红日缓缓西沉

杳杳长空送归翮

渺渺长空中目送归鸟远飞

赏析

**题解\n此诗写傍晚在东园中散步的所见所感。新叶替代旧叶,绿荫忽然已成,老诗人拄杖穿行其间。竹鸡报雨、鹁鸪唤晴,幽草上墙、细水鸣阶——园中的每一处都生机盎然。最后诗人濯手坐石,心安体适,看青山缺口处夕阳沉落,长空中飞鸟归去。全诗如同一幅徐徐展开的园林画卷。\n\n## 逐句解读\n「宿叶自脱新叶生」——老叶自然脱落新叶随之生长,写出了自然界新陈代谢的规律。\n「东园忽已清阴成」——东园之中不知不觉已经形成了清凉的绿荫。

"忽已"写出变化之快。\n「老夫东行复西行」——老翁我在园中走来走去,写出了闲适自在的状态。\n「乌藤瘦劲青鞋轻」——黑色的藤杖劲挺有力,脚上的青布鞋轻盈。以杖鞋的外在形象衬托内在的精神。\n「竹鸡群号似知雨」——竹鸡成群鸣叫好像知道要下雨了。以动物对天气的感应增添生机。\n「鹁鸪相唤还疑晴」——鹁鸪互相呼唤似乎又预示天要放晴。一雨一晴的矛盾预报增加了趣味。\n「萋萋幽草上墙绿」——茂盛的幽草蔓延到墙上绿意盎然。

"上墙绿"写出植物的生命力。\n「㶁㶁细水循阶鸣」——细细的流水沿着台阶发出潺潺的声响。

"㶁㶁"是水声的拟声词。\n「萧然濯手坐盘石」——萧然自得地洗了手坐在大石上。从行走到坐下,节奏放缓。\n「心地平安体纾适」——内心平安身体也舒展适意。这是全诗的精神核心——身心合一的安宁。\n「青山缺处红日沉」——在青山的缺口处红日缓缓沉落。写日落的壮美。\n「杳杳长空送归翮」——遥远的长空送别归巢的飞鸟。"翮"指鸟的翅膀,代指飞鸟。\n\n## 艺术手法\n此诗以行游为线索,由动到静、由近到远。前八句写东园中的动景——新叶、行走、鸡号、鸪唤、草绿、水鸣,节奏明快。后四句转为静景——濯手坐石、心地平安、日落归鸟,节奏舒缓。两种节奏的转换与从白天到傍晚的时间推移同步。全诗调动了多种感官——视觉(新叶、绿荫、日落)、听觉(鸡号、水鸣)、触觉(鞋轻、体适)——构建了一个完整的感官世界。末句"杳杳长空送归翮"以飞鸟归巢呼应诗人的归家,意境悠远。\n\n## 总体评价\n这首诗是陆游园林诗中的佳作。全诗以一次东园散步为主线,从新叶初成到日落归鸟,将整个傍晚时光完整地记录下来。最妙的是"心地平安体纾适"一句——这是全诗的灵魂,也是陆游晚年追求的最高境界:不是功名利禄,不是壮志豪情,而是内心的平安和身体的舒适。全诗以平淡的语言写出了最真实的人生幸福——在自家的园子里走走看看,坐下来看看日落,就是最好的生活。**

相关诗词