东园观梅

宋 · 陆游

译文

出世仙姝下草堂,高标肯学汉宫妆。

如同出世的仙女降临到草堂中来,品格高洁怎肯学汉宫的脂粉妆束。

数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香。

几朵冷冷的苞蕊让愁绪完全消散,哪怕只有一寸残枝在梦中也散发着幽香。

问讯不嫌泥溅屐,端相每到月侵廊。

去探望梅花不嫌泥水溅脏了木屐,仔细端详它常常到了月光照上回廊的时候。

高楼吹角成何事,只替诗人说断肠。

高楼上吹响的号角有什么用呢,只不过是替诗人诉说断肠的愁绪罢了。

赏析

题解
此诗写陆游在东园观赏梅花时的感受。诗中将梅花比作出尘仙姝,不肯学汉宫的脂粉妆扮,以“冷蕊”“残枝”写梅花的清绝。最后以“高楼吹角成何事,只替诗人说断肠”作结,将城头的号角声与诗人的断肠之感联系起来,在赏梅的清雅中注入了一丝苍凉。

逐句解读
「出世仙姝下草堂,高标肯学汉宫妆」——如出世的仙女降临到草堂中来,她品格高洁怎肯学汉宫的脂粉妆束。以“仙姝”比喻梅花,“高标”写梅花的品格,“不肯学汉宫妆”反用寿阳公主梅花妆的典故,写梅花天然的清雅之美。

「数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香」——几朵冷冷的梅花苞蕊让愁绪完全消散,哪怕只有一寸残枝在梦中也散发着幽香。“愁浑破”写梅花的治愈力量,“梦亦香”极言梅花香气之持久,连梦中都不消散。

「问讯不嫌泥溅屐,端相每到月侵廊」——去探望梅花不嫌泥水溅脏了木屐,仔细端详它常常到了月光照上回廊的时候。“不嫌泥”写出了对梅花的痴迷,“月侵廊”写赏梅之久,从白天一直到月上回廊。

「高楼吹角成何事,只替诗人说断肠」——高楼上吹响的号角有什么用呢?只不过是替诗人诉说断肠的愁绪罢了。号角本为军事之用,在此却成为诗人内心愁苦的代言人。

艺术手法
全诗以“仙姝”的比喻开篇,将梅花人格化为超凡脱俗的仙子。“愁浑破”“梦亦香”从心理和感官两个层面写梅花的力量。第三联“不嫌泥”“月侵廊”以行为描写表现对梅花的痴迷。末联突然引入“高楼吹角”,将赏梅的清雅置于战争的背景之下,“只替诗人说断肠”含蓄地表达了家国之痛。

总体评价
此诗是陆游咏梅诗中的佳作。诗人将梅花的清绝之美与自身的家国之痛巧妙地融合在一起,前面三联写赏梅的沉迷与愉悦,末联突然以“吹角”“断肠”打破宁静,使得全诗在清雅中带有苍凉。这种以景写哀、以乐衬悲的手法,是陆游爱国诗歌的典型特征。

相关诗词