冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵

宋 · 陆游

译文

冬夜厌久坐

冬夜坐得太久感到厌烦

颇幸一醉眠

幸好喝醉了酒得以入睡

满酌文举尊

倒满了孔融的酒杯

径卧子敬氊

直接躺在王献之的毛毡上

鼻雷未及作

鼾声还没来得及响起

眼电遽了然

眼睛突然一亮醒了过来

孤灯如秋萤

孤灯如同秋天的萤火虫般微弱

唤我开陈编

仿佛召唤我打开陈旧的书籍

初欲限一卷

起初只想读一卷

随手纷聨翩

但随手翻来一页接一页停不下来

欢然不知疲

读得高兴竟不知疲倦

忽已晨乌迁

忽然发觉早晨乌鸦已经开始活动

嗟我行六十

叹我已年过六十

衰病迫残年

衰老多病已迫近残年

仕进今永塞

仕途之路现已永远堵塞

文章后谁传

我的文章死后有谁来传

饱食而安寝

吃饱了就安稳睡觉

此计定自贤

这个打算定然是明智的

勿学草玄翁

不要学扬雄在阁中著书

死为人所怜

死后只被人怜悯

赏析

题解
此诗题意较长:冬夜醉酒醒来后,在残灯微光中起身读书直到天明,然后写下了这首十韵(二十句)的诗。全诗详细记录了从醉眠到夜读再到天明的完整过程,展现了诗人对读书的深厚热爱和对人生的冷静反思。

逐句解读
「冬夜厌久坐」冬夜坐得太久了感到厌烦。

「颇幸一醉眠」幸好喝醉了酒得以入睡。

「满酌文举尊」倒满了孔文举(孔融)的酒杯。

「径卧子敬氊」直接躺在子敬(王献之)的毛毡上。

「鼻雷未及作」鼾声还没来得及响起。

「眼电遽了然」眼睛如同闪电般突然亮了(醒了)。

「孤灯如秋萤」孤灯如同秋天的萤火虫般微弱。

「唤我开陈编」仿佛在召唤我打开陈旧的书籍。

「初欲限一卷」起初只想读一卷。

「随手纷聨翩」但随手翻来一页接一页停不下来。

「欢然不知疲」读得高兴竟不知疲倦。

「忽已晨乌迁」忽然发觉早晨的乌鸦已经开始活动了。

「嗟我行六十」叹我已年过六十。

「衰病迫残年」衰老多病已迫近残年。

「仕进今永塞」仕途之路现在已经永远堵塞了。

「文章后谁传」我的文章死后又有谁来传。

「饱食而安寝」吃饱了就安稳睡觉。

「此计定自贤」这个打算定然是明智的。

「勿学草玄翁」不要学扬雄(草玄翁,曾在草玄阁著书)。

「死为人所怜」死后只被人怜悯。

艺术手法
全诗以叙事的笔法详细记录了一次通宵读书的经历,结构严谨,脉络清晰。从厌坐到醉眠,从突然醒来到灯下读书,从欲罢不能到天明反思,每一个环节都描写得生动具体。诗人以“鼻雷未及作,眼电遽了然”写醉后短暂的睡眠与突然的清醒,极为形象。以“初欲限一卷,随手纷聨翩”写读书入迷的情态,极具感染力。末段以冷静的人生反思收束,将一次读书体验提升到了生命哲学的高度。

总体评价
此诗是一首以叙事为主的读书诗,完整地记录了诗人冬夜通宵读书的全过程。诗中最动人的是那个从“初欲限一卷”到“随手纷聨翩”的转变——一个六十岁的老人在微弱的灯光下被书中的世界深深吸引,忘记了一切,直到天明。这种对知识的纯粹热爱,超越了功名的追求、超越了衰老的局限,是陆游一生最动人的写照。

相关诗词