冬夜醉归复小饮

宋 · 陆游

译文

野外归来晚,空庭露气新。

从郊外回来已经很晚了,空旷的庭院里露水初降空气清新。

乍晴云妬月,多病酒欺人。

雨后初晴时云彩似乎在嫉妒月亮的明亮,身体多病酒力也来欺负人。

倚杖行吟久,投杯起舞频。

拄着拐杖边走边吟诵了很久,放下酒杯又频繁地起身舞蹈。

早梅消息动,春事渐关身。

早梅传来了即将开放的消息,春天的气息渐渐和自己有了关联。

赏析

题解
此诗写冬日野外饮酒归来,在家中又继续小饮的生活片段。诗作短小精悍,五言八句,在简淡的笔触中写出衰老与诗酒、自然之间的微妙关系,是陆游闲适诗中的佳作。

逐句解读
「野外归来晚,空庭露气新。」从野外很晚才回来,空旷的庭院里露水初降,空气清新。起笔点明时间和场景,"空"字暗示独居的寂寥。

「乍晴云妬月,雨后初晴时分,云彩似乎在嫉妒月亮的明亮。」暗写云与月的争辉之景,用"妬"字拟人化,增添趣味。

「多病酒欺人。」身体多病,酒力也不饶人——本想借酒消愁,反被酒所困。与前句形成对仗,天象与人事相互映衬。

「倚杖行吟久,拄着拐杖边走边吟咏。」写了很长时间,表现诗人虽老病而吟咏不辍。

「投杯起舞频。」放下酒杯频繁地起身舞蹈,醉后的率性而为,也是对衰老的不屈抵抗。

「早梅消息动,春事渐关身。」早梅传来了开放的消息,春天的景象渐渐与自身有了关联。结句从冬夜的孤独中透出一丝希望。

艺术手法
此诗语言简洁而意蕴丰富。

"云妬月"与"酒欺人"的对仗最为精彩,以拟人手法写出自然与人事的双重无奈。后四句从行吟到起舞再到关心花事,情绪层层递进,由暮气转向生机。全诗不着一个"愁"字,而愁绪自在其中。

总体评价
这首五律展现了陆游晚年生活的真实状态:多病、孤独、嗜酒、吟诗,但在这一切之中始终保持着对自然的敏感和对生活的热爱。末句"春事渐关身"将个人命运与自然节候相联系,既是对春天的期待,也是对生命不息的信念。小诗而有大气度,正是陆游的特色。

相关诗词