冬夜吟

宋 · 陆游

译文

昨夜凝霜皎如月

昨夜凝结的白霜皎洁如同月光

碧瓦鳞鳞冻将裂

碧绿的瓦片鳞次栉比冻得将要裂开

今夜朙月却如霜

今夜的明月却清冷如同寒霜

竹影横窗更清绝

竹影横斜在窗上更加清冷绝美

造物有意娱诗人

造物主似乎有意要取悦诗人

供与诗材次第新

依次提供着新鲜的诗歌素材

饥鸿病鹤自无寐

饥鸿病鹤自然无法入睡

山穷水绝谁为邻

山穷水尽之处有谁来做邻居

西村梅花消息动

西村的梅花已经有了开放的迹象

唧唧寒醅渐鸣瓮

寒酿的浊酒在瓮中发出唧唧的声响

尽将醉帽插幽香

尽管在醉帽上插满幽香的花朵

此生莫作长安梦

这一生不要再做去长安求仕的美梦了

赏析

题解
此诗以冬夜的自然变化为题材,描写了从霜夜到月夜的景色转换,以及由此引发的诗兴与人生感慨。诗人以敏锐的观察力和细腻的笔触捕捉了冬夜中光与影、霜与月、静与动的微妙变化,最终以“此生莫作长安梦”表达了对功名利禄的决绝态度。

逐句解读
「昨夜凝霜皎如月」昨夜凝结的白霜皎洁如月光。

「碧瓦鳞鳞冻将裂」碧绿的瓦片鳞次栉比,冻得将要裂开。

「今夜朙月却如霜」今夜的明月却清冷如霜。

「竹影横窗更清绝」竹影横斜在窗上更加清冷绝美。

「造物有意娱诗人」造物主似乎有意要取悦诗人。

「供与诗材次第新」依次提供新鲜的诗歌素材。

「饥鸿病鹤自无寐」饥饿的鸿雁和生病的白鹤自然无法入睡。

「山穷水绝谁为邻」在山穷水尽之处有谁来做邻居。

「西村梅花消息动」西村的梅花已经有了开放的迹象。

「唧唧寒醅渐鸣瓮」寒酿的浊酒在瓮中发出唧唧的声响。

「尽将醉帽插幽香」尽管在醉帽上插满幽香的花朵。

「此生莫作长安梦」这一生不要再做去长安做官的美梦了。

艺术手法
此诗最精彩之处在于前四句的光影描写:霜如月、月如霜,虚实相生,将自然界的两种光源——月光与霜光——巧妙地互换,制造出如梦如幻的视觉效果。“竹影横窗更清绝”更是以竹影的横斜增添了冬夜的清雅之美。中间四句以拟人手法写造物的善意与自身的孤独,形成对比。末联以梅花的消息带来生机,以“此生莫作长安梦”的决绝收束,将赏梅饮酒的闲适升华为人生抉择。

总体评价
此诗以冬夜景色为经,以人生感慨为纬,织就了一幅既美且深的诗意图卷。前半篇的写景极其精美——霜月互换的奇幻、竹影横窗的清雅,展现了诗人敏锐的审美感受力。后半篇从自然之美转向人生之思,最终以“此生莫作长安梦”的决绝作结,表明了在经历了仕途的坎坷之后,诗人已经彻底放下了功名利禄的执念,选择了在梅花与美酒中安度余生。全诗格调清绝高雅,是陆游冬夜诗中的上品。

相关诗词