冬夜思里中多不济者怆然有感

宋 · 陆游

译文

大耋年光病日侵,久辞微禄卧山林。

八九十岁的年光里疾病日益侵袭身体,早就辞去了微薄俸禄卧居在山林中。

虽无叹老嗟卑语,犹有哀穷悼屈心。

虽然不会发出感叹衰老嗟叹卑微的话语,但仍然有哀怜穷困悼惜屈辱的心。

力薄不能推一饭,义深常愿散千金。

力量微薄不能推食赠人,情义深厚常希望能散尽千金济贫。

夜阑感慨残灯下,皎皎孤怀帝所临。

深夜在残灯之下感慨万千,皎洁的孤高心怀上天也在俯察注视。

赏析

题解
此诗写冬夜里思念乡间贫困之人,心生悲悯。诗人虽已辞去微禄、卧病山林,但仍有哀穷悼屈之心,虽力薄不能救济每个人,但常愿散尽千金帮助穷苦之人。

逐句解读
「大耋年光病日侵」——八九十岁的年光里疾病日益侵袭身体。

「久辞微禄卧山林」——早就辞去了微薄的俸禄卧居在山林之中。

「虽无叹老嗟卑语」——虽然不会发出感叹衰老和嗟叹卑微的话语。

「犹有哀穷悼屈心」——但仍然有哀怜穷困、悼惜屈辱的心。

「力薄不能推一饭」——力量微薄不能像赵盾那样推食赠人。

「义深常愿散千金」——情义深厚常希望能像范蠡那样散尽千金济贫。

「夜阑感慨残灯下」——深夜在残灯之下感慨万千。

「皎皎孤怀帝所临」——皎洁明亮的孤高心怀,上天上帝也在俯察注视。

艺术手法
全诗以「大耋」与「病侵」开篇,写出了诗人的困境。颔联「无叹老嗟卑」与「有哀穷悼屈」构成对比——不为自己叹老嗟卑,却为穷苦之人哀悼。颈联「力薄」与「义深」再成对比——力量虽小但愿望很大。

「推一饭」用赵盾推食赠灵辄的典故,「散千金」用范蠡散财济贫的典故。尾联以「残灯」的凄冷与「皎皎孤怀」的明亮形成对比——灯光虽暗但心怀皎洁如月,「帝所临」暗示上天可鉴此心。

总体评价
这首七律是陆游晚年的仁爱之作。全诗以「哀穷悼屈」为核心情感,写出了一个身在困境中的老人仍然心怀天下苍生的博大胸襟。

「力薄不能推一饭,义深常愿散千金」一联是全诗的灵魂——虽然无力救济,但一颗济世之心从未改变。这种「穷则独善其身」而又心忧天下的精神,正是儒家知识分子的最高境界。

相关诗词