冬夜二首 其一

宋 · 陆游

译文

岁晚风霜恶,将如遥夜何。

岁末风霜凶恶,这漫长的冬夜将要如何度过。

残灯挑更暗,寒犬吠偏多。

残灯挑弄灯芯反而更加暗淡,寒冷的夜里狗吠声偏偏特别多。

支枕成孤咏,怀人起浩歌。

靠着枕头独自吟咏诗句,思念故人不禁放声高歌。

梅花不解饮,谁伴醉颜酡。

梅花不懂得饮酒的乐趣,又有谁来陪伴我这醉后泛红的面容呢。

赏析

题解
此诗为《冬夜二首》的第一首,写冬夜的凄凉和怀人之情。诗人以简练的笔触勾勒出冬夜的寒寂景象,同时抒发了对友人的深切思念。

逐句解读
「岁晚风霜恶,将如遥夜何」——岁末风霜凶恶,漫长的冬夜将怎么度过。

「残灯挑更暗,寒犬吠偏多」——残灯挑了一下反而更暗了,寒夜中的狗叫声偏偏特别多。

「支枕成孤咏,怀人起浩歌」——靠着枕头独自吟咏,思念友人不禁放声高歌。

「梅花不解饮,谁伴醉颜酡」——梅花不懂得饮酒,谁来陪伴我这醉后泛红的面容呢。

艺术手法
全诗采用五律形式,以冬夜为背景写怀人之情。颔联「残灯挑更暗,寒犬吠偏多」以灯光之暗与犬吠之多的对比,渲染出冬夜的凄冷与孤寂。颈联以「孤咏」与「浩歌」的对立,写出从低沉到激昂的情感变化。尾联以「梅花不解饮」的拟人化表达,将无花可伴的孤独感写得含蓄而凄美。

总体评价
此诗短小而意境深远。陆游以冬夜的寒寂为背景,将怀人之情寄托于残灯、寒犬、孤咏、浩歌之中,最终以「梅花不解饮」的孤独收束。全诗没有直接写一个「愁」字,但愁情无处不在。

相关诗词