冬夜对书卷有感

宋 · 陆游

译文

人生如梦终当觉,世事非天孰可凭。

人生如同一场梦终究会醒来,世事纷扰并非天意有谁可以依靠。

万卷虽多当具眼,一言惟恕可铭膺。

万卷书虽多但读书要有独到眼光,一个字只有恕可以铭刻于心。

所闻要足敌忧患,吾道岂其无废兴。

所学到的知识要足以抵御人生忧患,我所坚守的道难道就没有兴衰更替。

白发萧萧年八十,依然父子短檠灯。

白发稀疏飘散已经年届八十,依然是父子二人在矮灯下共读。

赏析

题解
此诗作于陆游八十岁时冬夜读书的感慨。诗人以人生如梦的哲学思考为起点,提出读书要有独到见解、待人要以宽恕为本的主张。末联以八十老翁与儿子在短檠灯下共读的温馨画面收束,展现了陆游家族读书传家的优良传统。

逐句解读
「人生如梦终当觉」——人生如同一场梦终究会醒来。以佛道思想为全诗定下哲理基调。

「世事非天孰可凭」——世间的纷扰并非天意,有谁可以依靠呢?表达对世事无常的感慨。

「万卷虽多当具眼」——万卷书虽然很多,但读书要有独到的眼光。

「具眼」指有鉴别力、有主见。

「一言惟恕可铭膺」——一个字只有「恕」可以铭刻于心。「恕」为儒家核心概念,即推己及人、宽以待人。

「所闻要足敌忧患」——所听闻和学到的知识要足以抵御人生的忧患。

「吾道岂其无废兴」——我所坚守的道难道就没有兴衰更替吗?对儒家理想的执着与怀疑并存。

「白发萧萧年八十」——白发稀疏飘散已经八十岁了。

「依然父子短檠灯」——依然如故,父子在短灯下共读。

「短檠」为矮灯架,代指寒灯夜读。

艺术手法
全诗以议论为主,首联以「梦」与「觉」的哲学命题起笔,营造出沉思的氛围。颔联以「万卷」对「一言」,以多对少,以博对约,强调读书贵精不贵多、修身重在恕道。颈联以「敌忧患」写知识的实用价值,以「无废兴」写理想的坚守。末联突然转入具体场景——白发老翁与儿子在短檠灯下夜读,将抽象的议论化为温馨的画面,使全诗既富哲理又不失人情味。

总体评价
此诗是陆游晚年读书生活的真实写照和人生智慧的总结。八十高龄仍在灯下读书,并教导儿子以「恕」为修身之本,展现了陆游家族耕读传家的传统。全诗融哲思、读书体验和亲情于一体,语言朴素而意蕴深远,是陆游晚年七律中的上乘之作。

相关诗词