冬夜读书示子聿八首 其五

宋 · 陆游

译文

圣师虽远有遗经,万世犹传旧典刑。

圣人虽然已经远去但留下了经典,万世之后仍传承着古老的典范。

白首自怜心未死,夜窗风雪一灯青。

白发苍苍自怜而求知之心未死,夜窗外风雪交加窗内一盏青灯独明。

赏析

题解
此诗是《冬夜读书示子聿八首》的第五首。诗中以“圣师虽远有遗经,万世犹传旧典刑」写经典的永恒价值,以“白首自怜心未死,夜窗风雪一灯青」写自己年老而求知之心不死,以风雪夜窗的一盏青灯为画面收束全诗,意境深远。

逐句解读
「圣师虽远有遗经」——圣人虽然已经远去,但留下了经典著作。“圣师」指孔子等圣人。

「万世犹传旧典刑」——万世之后仍然传承着古老的法度和典范。“典刑」同“典型」,指典范、法度。

「白首自怜心未死」——白发苍苍虽然自怜,但求知的心还没有死。

「夜窗风雪一灯青」——夜窗之外风雪交加,窗内一盏青灯独明。

艺术手法
一是前两句以宏大的时空视角写经典的永恒。圣人已远,但经典长存,万世传承,时间的跨度极为壮阔。二是后两句从宏大时空转向个人微观。“白首」“心未死」写个人的精神状态,“夜窗风雪一灯青」写具体的场景画面,从宏大到微观的转换极为自然。三是“夜窗风雪一灯青」一句是千古名句。风雪的寒冷与青灯的温暖、窗外的动荡与窗内的安宁构成多重对比,意境幽美。四是“一灯青」的“青」字既是灯光的颜色,也暗示深夜的清冷。

总体评价
这首七绝以经典传承的永恒性与个人求知的不懈精神为主题,以“夜窗风雪一灯青」的绝美意境收束全诗。这一句将风雪、夜窗、青灯三个意象融为一体,既是写实的场景描写,也是诗人孤独坚守的精神象征。在万千风雪之夜,一个白发老人独坐青灯之下研读经典——这个画面本身就有极强的感染力。

相关诗词