冬夜读书示子聿八首 其四

宋 · 陆游

译文

简断编残字欲无,吾儿不负乃翁书。

竹简断裂编绳残破字迹都快看不清了,我儿没有辜负父亲收藏的这些书。

绝胜锁向朱门里,整整牙签饱蠹鱼。

远胜过把书锁在朱门大户里,整齐的象牙书签下只养肥了蛀书的蠹鱼。

赏析

题解
此诗是《冬夜读书示子聿八首》的第四首。诗中以“简断编残字欲无」写古籍的破旧残损,以“吾儿不负乃翁书」称赞儿子没有辜负父亲的藏书之苦,末联以“绝胜锁向朱门里,整整牙签饱蠹鱼」将读书人家与富贵人家对比,讽刺富贵之家的藏书只供蠹鱼啃食。

逐句解读
「简断编残字欲无」——竹简断裂、编绳残破,上面的字都快看不清了。形容古籍的破旧。

「吾儿不负乃翁书」——我的儿子没有辜负你父亲收藏的这些书。“乃翁」即你的父亲。

「绝胜锁向朱门里,整整牙签饱蠹鱼」——远胜过把书锁在富贵人家的红门里,整齐的象牙签下只养肥了蛀书的蠹鱼。“牙签」指象牙做的书签。

艺术手法
一是以对比手法构建全诗的核心意象。贫寒之家的破旧古籍有人认真阅读,富贵之家的精美藏书却只有蠹鱼啃食,两相对比,讽刺辛辣。二是“简断编残」四个字极为生动,将书籍的磨损具象化为竹简断裂和编绳散烂的物理状态。三是“饱蠹鱼」的讽刺。以蠹鱼吃饱了来比喻书籍无人阅读,幽默而尖锐。四是“牙签」作为富贵之家藏书的标志,与“简断编残」的贫寒之家对比,物质上的对比中暗含精神上的反差。

总体评价
这首七绝以书为线索,写出了贫寒读书人与富贵不读书人的本质区别。陆游对儿子“不负乃翁书」的欣慰,与对朱门藏书“饱蠹鱼」的讽刺,构成了一幅读书与不读书的鲜明对比图。全诗虽短,但讽刺的力度和对读书的热爱都极为强烈。

相关诗词