冬夜读书忽闻鸡唱

宋 · 陆游

译文

龌龊常谈笑老生

以琐碎庸俗的常谈来嘲笑老书生

丈夫失意合躬耕

大丈夫失意之时理应回去亲自耕种

天涯怀友月千里

在天涯海角怀想远方的友人月光照耀千里

灯下读书鸡一鸣

灯下苦读时忽然听到鸡鸣一声

事去大床空独卧

往事已去大床上空留一人独卧

时来竖子或成名

时运来了平庸之人也可能功成名就

春芜何限英雄骨

春草之下埋葬了多少英雄的骸骨

白发萧萧未用惊

白发萧萧落下也不必为此惊惶

赏析

题解
《冬夜读书忽闻鸡唱》是陆游又一首深夜读书时的感慨之作。冬夜灯下读书,忽然听到鸡鸣,引发诗人对人生的深沉思索。诗中既感叹丈夫失意的无奈,又反思时运的无常,末以"白发萧萧未用惊"的自我宽慰收束。全诗将读书之志、怀友之情、失意之慨、旷达之怀融为一体。

逐句解读
「龌龊常谈笑老生」——以琐碎庸俗的常谈来嘲笑老书生。

"龌龊常谈"指世俗的琐碎议论,"笑老生"是被俗人嘲笑,也含有自嘲的意味。

「丈夫失意合躬耕」——大丈夫失意之时理应亲自耕田。"合"即应该,将失意后的退路归结为躬耕,是无奈中的坦然。

「天涯怀友月千里」——在天涯海角怀念远方的朋友,月光照耀千里。化用"千里共婵娟"的意境,以月写思友之情。

「灯下读书鸡一鸣」——灯下读书时忽然听到鸡叫一声。

"鸡一鸣"既是实景,也暗含"闻鸡起舞"的典故,暗示不甘沉沦的壮心。

「事去大床空独卧」——往事已去,大床上空留一人独卧。

"大床"用东晋王导典故,暗喻英雄迟暮。

「时来竖子或成名」——时运来时,小孩子也可能功成名就。

"竖子"指平庸之人,此句讽刺时运不公,也暗含"时无英雄,使竖子成名"的感慨。

「春芜何限英雄骨」——春草之中埋葬了多少英雄的骸骨。

"春芜"即春天的荒草,"英雄骨"指壮志未酬的英雄,以草掩白骨的意象写出壮志未酬的悲凉。

「白发萧萧未用惊」——满头白发萧萧落下,不必为此惊慌。以旷达之语作结,表面坦然实则有深深的无奈。

艺术手法
一、用典精切:"鸡一鸣"暗含闻鸡起舞之志,"竖子成名"用阮籍之典,"大床"用王导之典,用典丰富而不觉堆砌。二、对仗工稳:"天涯怀友"对"灯下读书","事去"对"时来",对仗自然流畅。三、对比映衬:"丈夫失意"与"竖子成名"的对比,"英雄骨"与"春芜"的对比,增强讽刺效果。四、以旷达写悲凉:末句"未用惊"表面旷达,实则"白发萧萧"已是不可逆转的现实。

总体评价
此诗是陆游冬夜读书诗中的佳作。全诗以读书闻鸡为触媒,引发对人生得失的深刻反思。

"春芜何限英雄骨,白发萧萧未用惊"两句尤为精彩,以春草掩英雄骨的意象道出千古壮士的共同悲凉,而又以"未用惊"的旷达语调加以消解,刚柔相济,韵味深长。

相关诗词