冬夜不寐至四鼓起作此诗

宋 · 陆游

译文

秦吴万里车辙遍,重到故乡如隔生。

车辙踏遍了从秦地到吴地的万里山河,重新回到故乡恍如隔世。

岁晚酒边身老大,夜阑枕畔书纵横。

岁末时节在酒杯旁感到自己年已老迈,深夜里枕边散落着纵横交错的书籍。

残灯无焰穴鼠出,槁叶有声村犬行。

残灯已无火焰只有微弱的光,洞中的老鼠跑了出来;枯叶发出声响,是村里的狗在走动。

八十将军能灭虏,白头吾欲事功名。

八十岁的老将军尚且能率军消灭敌人,白发苍苍的我也想要建功立业。

赏析

题解
此诗写陆游冬夜失眠至四更起身作诗的情景。诗人以精练的笔触描绘了深夜书房的孤寂景象,同时以「八十将军能灭虏」的典故激励自己,表达了至老不灭的报国壮志。

逐句解读
「秦吴万里车辙遍,重到故乡如隔生」——车辙踏遍了从秦到吴的万里大地,重新回到故乡恍如隔世。

「岁晚酒边身老大,夜阑枕畔书纵横」——岁末时节在酒杯旁感到自己年已老迈,深夜里枕边散落着纵横交错的书籍。

「残灯无焰穴鼠出,槁叶有声村犬行」——残灯已经没有火焰只有微光,洞中的老鼠跑了出来;枯叶发出声响,是村里的狗在走动。

「八十将军能灭虏,白头吾欲事功名」——八十岁的老将军尚能率军灭敌,白发苍苍的我也想要建功立业。

艺术手法
全诗以七律形式写冬夜不寐。前六句以一系列幽暗凄冷的意象——残灯、穴鼠、槁叶、村犬——构建出深夜的孤寂氛围。尾联突然以「八十将军能灭虏」的壮语振起全篇,将低沉的氛围一扫而空。这种前抑后扬的结构是陆游爱国诗的典型手法。

总体评价
此诗是陆游壮志不衰的宣言。前六句的孤寂凄冷越是写得细致,尾联的壮语越是令人震撼。一个在残灯枯叶间不眠的老人,心中想的不是个人的衰病,而是八十岁将军灭虏的壮举——这就是陆游,至死不渝的爱国诗人。

相关诗词