冬夜

宋 · 陆游

译文

穷巷萧条早闭门,北窗灯火夜昏昏。

穷困的巷子里一片萧条早早关上了门,北窗下的灯火在夜里昏暗不明。

老于俗事不挂眼,愁忆故人空断魂。

年老了世俗之事已不放在眼里,愁苦地思念故去的友人白白断肠伤神。

急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻。

急促的雪粒打在窗户上像细碎的飞砾,狂风席卷原野如同怒涛翻涌。

土床纸帐寒无寐,彊把村醅不厌浑。

睡在土床上挂着纸帐寒冷难以入眠,勉强喝些村里的浊酒也不嫌它浑浊。

赏析

题解

此诗写陆游在穷巷中一个冬夜的感受。急雪狂风、纸帐土床的贫寒处境中,诗人以村酒驱寒,忆念故人,空断魂而无可奈何。全诗将自然环境的严酷与内心的孤独交织在一起,营造出一种深沉的悲凉氛围。

逐句解读

「穷巷萧条早闭门」——穷困的巷子里一片萧条,天还没黑就早早关上了门。

"早闭门"既是因为天寒,也是因为没有访客。

「北窗灯火夜昏昏」——北窗下的灯火昏暗不明。

"昏昏"写出灯火的微弱,也暗示诗人低落的心境。

「老于俗事不挂眼」——年老了,世俗之事已不放在眼里。表面是豁达,实则是对世事的无奈。

「愁忆故人空断魂」——愁苦地思念故去的友人,白白地断肠伤神。"空"字写出思念的徒劳——故人已逝,思念也无处寄托。

「急雪打窗飞砾细」——急促的雪花打在窗户上,像细碎的飞砾一样。

"飞砾"比喻雪粒的坚硬和密集,写出风雪之猛。

「狂风卷野怒涛翻」——狂风席卷原野,如同怒涛翻涌。以怒涛比喻风势之狂猛。

「土床纸帐寒无寐」——睡在土床上,挂着纸帐,寒冷难眠。

"土床纸帐"是贫寒文人冬日的典型陈设。

「彊把村醅不厌浑」——勉强喝着村里的浊酒,不嫌酒质浑浊。"彊"同"强",村醅即农家自酿的酒。虽酒质粗劣,但能驱寒也就顾不上了。

艺术手法

全诗以"寒"字为线索贯穿。穷巷早闭门是寒,灯火昏昏是寒,急雪打窗是寒,狂风卷野是寒,土床纸帐是寒——从环境到器物到天气,处处写寒。

"老于俗事不挂眼"与"愁忆故人空断魂"构成转折:对俗事的不在意与对故人的深情形成对比,表现出诗人并非无情,而是将感情投向了值得珍惜的人和事。

"急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻"一联对仗工整,以比喻生动地描绘了暴风雪的景象。

总体评价

这首七律是陆游冬夜诗中的代表作,以穷困之境写悲凉之情,真实而深刻。

"土床纸帐寒无寐"七个字浓缩了诗人晚年的物质处境,但"彊把村醅不厌浑"又透露出不屈的生命力。全诗在萧条中见骨气,在寒冷中有温情,体现了陆游诗歌一贯的风格——不以物质的贫乏为耻,而以精神的坚守为傲。

相关诗词