东阳观酴醿

宋 · 陆游

译文

福州正月把离杯,已见酴醿压架开。

福州正月间举起离别酒杯,已看到酴醿花沉甸甸压满花架盛开。

吴地春寒花渐晚,北归一路摘香来。

吴地因春寒花讯渐渐推迟,一路北归正好沿途采摘花香而行。

赏析

题解
此诗写从福州北归途中在东阳观赏酴醿花的感想。福州正月已见酴醿盛开,而吴地因春寒花讯较晚,诗人一路北归正好沿着花开的方向行进,随处可摘花香。

逐句解读
「福州正月把离杯」——在福州正月间举起离别的酒杯。点明北归出发的时间和地点。

「已见酴醿压架开」——已经看到酴醿花沉甸甸地压满花架盛开。写南方花讯之早。

「吴地春寒花渐晚」——吴地因为春寒所以花开渐晚。与福州花早形成对比。

「北归一路摘香来」——一路北归正好沿途采摘花香而来。将地理的北移与花讯的推移巧妙结合。

艺术手法
全诗以花讯的南北差异为线索,将行旅路线与自然物候融为一体。首联写南方(福州)花早,颔联写北方(吴地)花晚,而诗人正从南向北行进,因此「一路摘香来」——不是花追人而是人追花。这个巧妙的构思使一首普通的纪行诗变成了花与人的浪漫同行。

「压架开」三字写花之繁盛,有重量感;

「摘香来」三字写花之芬芳,有触觉感。全诗轻盈流畅,如行云流水。

总体评价
此诗将旅途见闻与自然物候巧妙结合,写出了北归途中的愉悦心情。陆游善于从物候变化中发现诗意,将花的南北差异转化为旅途的乐趣。全诗格调清新,意境优美,在陆游的纪行诗中以轻灵见长。

相关诗词