东轩

宋 · 陆游

译文

僻巷地无喧,闲人虑不烦。

偏僻的巷子里没有喧嚣吵闹,闲居之人心中没有烦忧愁绪。

刺舟回北渚,岸帻倚东轩。

撑船回到北边的水中小洲,推起头巾倚靠在东轩之中。

乳鹊行苔径,驯麞触笋藩。

幼小的喜鹊在苔藓小径上行走,驯顺的獐子碰触到竹笋编的篱笆。

作劳怜野老,唤取倒清樽。

体恤田间劳作的乡间老人,便唤他过来倒上一杯清酒。

赏析

题解
此诗题为「东轩」,写的是诗人在东轩(东边的小阁或书房)闲居的日常生活。诗中以淡雅的笔触描绘了僻巷中的宁静环境和与自然亲近的闲适之趣,表现了隐居生活中人与自然的和谐相处。

逐句解读
「僻巷地无喧,闲人虑不烦。」偏僻的巷子里没有喧嚣,闲居之人心中没有烦扰。以「无喧」「不烦」概括隐居生活的两大好处。

「刺舟回北渚,岸帻倚东轩。」撑船回到北边的小洲,推起头巾倚靠在东轩之中。写水上闲游后回到轩中休憩。

「乳鹊行苔径,驯麞触笋藩。」幼小的喜鹊在苔藓小径上行走,驯顺的獐子触碰到竹笋编成的篱笆。写小动物与人亲近不怕。

「作劳怜野老,唤取倒清樽。」看到田间劳作的老人心生怜悯,便唤他来倒上一杯清酒。写与乡邻之间的温情。

艺术手法
此诗以五言律诗的形式写闲居日常,语言简淡而有味。首联以「僻巷」「闲人」开篇,一外一内,概括了环境的清幽和心境的安宁。中间两联以四个生动的画面展开:撑船归渚、倚轩而卧、鹊行苔径、獐触笋藩,动静结合,人与自然和谐共处。

「乳鹊」「驯麞」二词尤见匠心,「乳」字写其幼小可爱,「驯」字写其与人亲近,暗示这里已是人与自然和平共处的世外之境。末联以「怜野老」「倒清樽」将温馨的人情融入自然之中,使全诗不流于冷清。全诗情调淡泊而温暖,体现了田园诗的精髓。

总体评价
这首诗以恬淡温润的笔调描绘了东轩闲居的宁静生活。诗中乳鹊、驯獐与人的和谐共处,以及邀老翁共饮的温馨场景,共同构成了一幅田园隐居的理想图景。全诗语言朴实,意境清幽,是陆游晚年田园诗中的精致之作。

相关诗词