冬晓

宋 · 陆游

译文

恩免宵兴趁晓班,养慵终觉愧吾颜。

蒙恩免去半夜起身赶早朝的辛苦,但养着这份慵懒终究觉得愧对自己的颜面。

浮名半世虚催老,高卧何时复得闲。

浮名半世白白催老了人,高卧闲居不知何时才能再得清闲。

两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。

两岸夕阳映照的渔浦市,数座山峰笼罩寒霭的沃洲山。

扁舟来往无穷乐,此事天公岂所悭。

乘小舟来往于山水之间有无穷乐趣,这件事天公难道还会吝惜不给吗。

赏析

题解
此诗作于陆游冬日清晨,诗人免去了早朝之劳,却因此感到愧疚。他回顾半生浮名催人老去,渴望归隐闲居,想象中已经看到了渔浦夕阳和沃洲寒霭的美景。

逐句解读
「恩免宵兴趁晓班,养慵终觉愧吾颜。」蒙恩免去了半夜起来赶早朝的辛苦,但养着这份慵懒终究觉得愧对自己的颜面。

「浮名半世虚催老,高卧何时复得闲。」虚浮的名声白白催老了我半辈子,高卧闲居不知何时才能再次获得清闲。

「两岸夕阳渔浦市,数峰寒霭沃洲山。」想象中渔浦市两岸的夕阳美景,沃洲山上数座山峰笼罩在寒霭之中。这都是绍兴一带的名胜。

「扁舟来往无穷乐,此事天公岂所悭。」乘着小舟来往于山水之间有无穷的乐趣,这件事天公难道还会吝啬不给吗?

艺术手法
全诗以七律写成,以虚实结合的手法展开。前半写实,写免除早朝后的愧疚和对浮名的反思;后半写虚,以想象中的山水美景寄托归隐之愿。

「浮名半世虚催老」一句极有力度,「虚」字道出了浮名的无益。颈联「渔浦市」「沃洲山」是诗人心中理想的隐居之地,对仗工整,画面优美。尾联以反问句收束,表现了对归隐的信心和期待。

总体评价
这首诗写出了陆游晚年对仕途的厌倦和对归隐的渴望。虽然免去了早朝是一种恩典,但诗人并不以此为荣,反而觉得愧疚——因为他知道自己并不适合官场。

「浮名半世虚催老」是全诗的警句,凝聚了陆游对半生仕途的深刻反思。后半首对渔浦、沃洲的想象清新优美,展现了诗人心中理想的田园生活。全诗情理兼备,意境优美,是陆游冬日诗中的佳作。

相关诗词