冬夕闲咏

宋 · 陆游

译文

柳眼梅须漏泄春,江南又见物华新。

柳树新芽和梅花须蕊泄露了春天的消息,江南大地又见到了万物更新。

终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神。

一年到头的幽雅兴致遗忘了身世纷扰,半夜孤独吟诗竟然能感动鬼神。

客有疏亲俱握手,酒无贤圣总濡唇。

来访的客人无论亲疏都一起握手言欢,杯中美酒无论贤愚都沾润了嘴唇。

放翁自命君无笑,家世从来是散人。

放翁我如此自命你不要笑话,我的家世从来就是散淡不羁的人。

赏析

题解
这首诗描写了冬日傍晚的闲适吟咏。柳树冒出新芽、梅花吐出花蕊,泄露了春的消息,江南大地又呈现出一片物华更新。一整年的幽兴脱离了身世的纷扰,半夜里独自吟诗竟能感动鬼神。来访的客人无论亲疏都能握手相迎,杯中的美酒不分贤愚都能沾润嘴唇。放翁我如此自命你不要笑话,家世从来就是散淡不羁的人。

逐句解读
「柳眼梅须漏泄春,江南又见物华新」——柳树的新芽和梅花的须蕊泄露了春天的消息,江南大地又见到了万物更新。

「终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神」——一年到头的幽雅兴致遗忘了身世纷扰,半夜孤独吟诗竟然能感动鬼神。

「客有疏亲俱握手,酒无贤圣总濡唇」——来访的客人无论亲疏都一起握手言欢,杯中的美酒无论贤愚都沾润了嘴唇。

「放翁自命君无笑,家世从来是散人」——放翁我如此自命你不要笑话我,我的家世从来就是散淡不羁的人。

艺术手法
一、以「春」起笔:「柳眼梅须」以拟人化的手法暗示春天将至,为全诗奠定了希望的基调。二、对仗精工:「客有疏亲」对「酒无贤圣」,「俱握手」对「总濡唇」,工整中见生活的丰富多彩。三、自我定位:末联以「散人」自居,将个人的生活态度与家世传统联系起来,增强了自命的合理性。

总体评价
这首诗以冬日将尽、春意初萌为背景,抒发了陆游闲适生活中的精神追求。

「终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神」是全诗的精华所在,将幽居生活提升到了超越世俗的精神高度。末联以「散人」自命,既是自我认同,也是家族传统的延续。全诗格调清新中带豪放,体现了陆游诗歌「闲适中见气骨」的独特风格。

相关诗词