东吴女儿曲

宋 · 陆游

译文

东吴女儿语如莺,十三不肯学吹笙

东吴的少女说话声音清脆如黄莺啼鸣,十三岁了却不肯学习吹笙

镜奁初喜穉蚕出,窗眼已看双茧成

对着妆镜匣最初欣喜地看到幼蚕孵出,透过窗格已经看到蚕儿结成了两个茧

庭空日暖花自舞,帘卷巢干燕新乳

庭院空旷阳光和暖花瓣自在飞舞,卷起帘幕看到燕巢已干雏燕刚出壳

阿弟贪书下学迟,独拣诗章教鹦鹉

弟弟沉迷读书放学回来得很晚,她独自挑选诗章教鹦鹉吟诵

赏析

题解
此诗以"东吴女儿曲"为题,描绘了一位江南少女的日常生活画面。全诗不着议论,纯以白描手法展现少女养蚕、赏花、教鹦鹉等生活细节,营造出温馨恬静的田园氛围。诗中东吴女儿的形象天真烂漫、心灵手巧,是陆游笔下少见的清新之作。

逐句解读
「东吴女儿语如莺,十三不肯学吹笙」——东吴的少女说话声音如同黄莺般清脆,十三岁了却不肯学吹笙。

"语如莺"写出少女嗓音的甜美,"不肯学吹笙"则暗示她有自己的主见和爱好。

「镜奁初喜穉蚕出,窗眼已看双茧成」——对着妆镜匣,最初欣喜地看到幼蚕孵出;透过窗格,已经看到结成了两个蚕茧。从养蚕到结茧,展现了少女悉心照料蚕宝宝的过程,也暗示时光的流逝。

「庭空日暖花自舞,帘卷巢干燕新乳」——庭院空旷阳光和暖花儿自在飞舞,卷起帘幕看到燕巢已干雏燕刚出壳。以庭院中的自然景象烘托宁静祥和的氛围。

「阿弟贪书下学迟,独拣诗章教鹦鹉」——弟弟沉迷于读书下学回来得很晚,少女独自挑选诗章来教鹦鹉念诵。末句最为传神,一个"独"字、一个"拣"字,写出了少女的聪慧与雅趣。

艺术手法
全诗采用白描手法,以时间顺序组织意象,从少女的声音、养蚕、庭院景象到教鹦鹉,构成一幅完整的闺中生活画卷。

"语如莺"的比喻自然贴切,以听觉印象开篇。中间两联写蚕事和燕事,都是春天最常见的乡村景致,但经诗人精心安排,显得生机盎然。末句"教鹦鹉"这一细节最为巧妙,既展示了少女的才情,又为全诗增添了文雅的趣味。

总体评价
这是陆游田园诗中一首清新可喜的小品。全诗不着一个"喜"字、一个"美"字,但少女的天真、聪慧、雅趣皆在字里行间自然流露。诗的风格轻快明朗,与陆游惯常的悲壮雄浑形成鲜明对比,展现了诗人观察生活的细致与创作风格的多样性。全篇如一幅工笔画卷,细节生动,情趣盎然。

相关诗词