东山避暑用辘轳体

宋 · 陆游

译文

避暑穿林随所之,一奴每负胡床随。

避暑穿行林间走到哪里算哪里,一个仆人总是背着胡床跟随着。

望秋槁叶有先陨,未暮赫日无余晖。

虽还在盛夏已有枯叶率先凋落,未到傍晚酷烈的太阳已无余晖。

轮囷离奇涧松古,钩辀格磔蛮禽悲。

涧边古松盘旋曲折形态苍古奇特,蛮鸟发出钩辀格磔的悲鸣声。

北岩竹间最惨栗,清啸倚石真忘归。

北岩竹林之间最为幽冷凄清,倚石清啸真的让人忘记了归去。

赏析

题解
此诗作于陆游避暑东山之时。

"辘轳体"是一种特殊的诗体格式。诗人在盛夏穿林避暑,感受着涧边古松的苍劲、蛮禽悲鸣的凄凉,最终在北岩竹间找到清凉之地,清啸忘归。全诗意象鲜明,意境幽深。

逐句解读
「避暑穿林随所之」——避暑穿行在林中随走随停。

「一奴每负胡床随」——一个仆人总是背着胡床跟随着。

「望秋槁叶有先陨」——虽然还在盛夏望向秋天,已有枯叶率先凋落。

「未暮赫日无余晖」——天还没到傍晚酷烈的太阳已经没有余晖。

「轮囷离奇涧松古」——涧边的古松盘旋曲折形态奇特。

「钩辀格磔蛮禽悲」——蛮地的鸟儿发出钩辀格磔的悲鸣声。

「北岩竹间最惨栗」——北岩竹林之间最为幽冷凄清。

「清啸倚石真忘归」——倚石清啸真的让人忘记了归去。

艺术手法
此诗善用声音意象营造氛围。

"钩辀格磔蛮禽悲"以拟声词直接模拟鸟鸣,"钩辀""格磔"四个字将鸟叫声的凄厉表现得入木三分。

"轮囷离奇涧松古"以形态描写写出古松的苍劲与奇异。全诗的色调从炎热到幽冷渐次过渡:开篇的"赫日"是酷热,中间的"涧松古""蛮禽悲"是苍凉,结尾的"最惨栗""真忘归"则是在幽冷中找到了避暑的惬意。

总体评价
此诗是陆游避暑诗中较有特色的一首。与一般避暑诗侧重描写清凉闲适不同,此诗的意境更为幽深苍凉。古松、蛮禽、幽竹、惨栗这些意象组合在一起,营造出一种远离人烟、与世隔绝的氛围。

"清啸倚石真忘归"是全诗的情感归宿——在这种幽冷凄清的环境中,诗人反而找到了心灵的安宁。全诗笔力深沉,意境独特。

相关诗词