冬日斋中即事六首 其四

宋 · 陆游

译文

诘朝澹无营,百事付童子。

清晨起来淡泊无所营求,各种事情都交给了童仆。

拂我架上书,注我砚中水。

拂拭书架上的灰尘,往砚台里注入清水。

觅睡不复成,取衣乃徐起。

想再睡也睡不着了,取了衣服慢慢起身。

卒岁如一朝,底处着愠喜。

一年到头就像一天一样度过,哪里还有什么愠怒和欢喜。

赏析

题解
此诗为「冬日斋中即事六首」之四,写冬日清晨无所事事的生活。清晨起来百事都交给童仆,自己拂拭书架上的书,往砚台里注水。睡不着就慢慢穿衣起来,一年到头如同一天,哪里还有什么喜怒可言。

逐句解读
「诘朝澹无营,百事付童子。」清晨起来淡泊无所营求,百事都交给了童仆。

「拂我架上书,注我砚中水。」拂拭我书架上的书,往我砚台里注入清水。

「觅睡不复成,取衣乃徐起。」想再睡也睡不着了,取了衣服慢慢起身。

「卒岁如一朝,底处着愠喜。」一年到头就像一天一样,哪里还有什么愠怒和欢喜。

艺术手法
全诗以时间顺序展开,从清晨起床到取衣起身,记录了一系列细微的生活动作。

「拂我架上书,注我砚中水」两个动作对仗工整,既是日常生活的记录,也暗含着读书人一生的习惯。

「卒岁如一朝」的比喻将漫长的时间压缩为一日,表现了生活的单调重复。

「底处着愠喜」以反问语气收束,表达了一种超越喜怒的淡泊心境。

总体评价
此诗以平淡的白描手法记录了冬日清晨的日常起居,却在不经意间道出了晚年生活的本质:日复一日,年复一年,生活如同一天的重演,已经没有太大的情绪波动。这种淡泊不是冷漠,而是历经沧桑后的一种平和与宁静。

相关诗词