冬日斋中即事六首 其六

宋 · 陆游

译文

东园二亩地,重重作藩篱。

东园二亩地的面积,却做了重重叠叠的篱笆围墙。

我岂妇女哉,避客门不窥。

我难道是妇人家吗,躲避客人连门都不出。

要当尽彻去,来往无它歧。

应当把篱笆全部拆除,来来往往没有别的岔路阻隔。

饭罢忌久坐,时须曳筇枝。

吃完饭不要久坐不动,时常需要拄着手杖出去走走。

赏析

题解
此诗为「冬日斋中即事六首」之六,写诗人在东园中经营小圃时的心态。园中重重藩篱将空间隔断,诗人自问「我岂妇女哉,避客门不窥」,决定把篱笆全部拆除,让道路畅通无阻。饭后不宜久坐,要时常拄着手杖散步。全诗表现了一种不愿自我封闭的生活态度。

逐句解读
「东园二亩地,重重作藩篱。」东园二亩地的面积,却做了重重叠叠的篱笆围墙。

「我岂妇女哉,避客门不窥。」我难道是妇人家吗,要躲避客人连门都不出。

「要当尽彻去,来往无它歧。」应当把篱笆全部拆除,来来往往没有别的岔路阻隔。

「饭罢忌久坐,时须曳筇枝。」吃完饭不要久坐不动,时常需要拄着手杖出去走走。

艺术手法
全诗以「藩篱」为核心意象,既指实际的园中篱笆,也暗喻心理上的自我封闭。

「我岂妇女哉」以自嘲的方式表达不愿自闭的态度,语气直率豪迈。

「要当尽彻去」是破除藩篱的宣言,具有象征意义。末联「饭罢忌久坐,时须曳筇枝」从园林管理转向养生之道,以轻松的笔调收束,充满生活情趣。

总体评价
此诗以拆除藩篱的小事为题,表达了不愿自我封闭、开放交往的生活态度。陆游以「我岂妇女哉」的大胆自嘲表明自己的豪迈性格,又以「尽彻去」的果断决定展现行动力。全诗语言直率而不粗俗,豪迈而不做作,体现了陆游诗歌坦率自然的风格。

相关诗词