冬日斋中即事六首 其二

宋 · 陆游

译文

一帚常在傍,有暇即扫地。

一把扫帚常放在身边,有空闲就扫地。

既省课童奴,亦以平血气。

既省去了督促童仆做事,也可以用来平和调息。

按摩与导引,虽善亦多事。

按摩和导引这些养生之法虽然不错,但也太繁琐了。

不如扫地法,延年直差易。

不如扫地这个方法,延年益寿简直更简单容易。

赏析

题解
此诗为「冬日斋中即事六首」之二,写诗人自创的养生之法——扫地。诗人认为扫地不仅省去使唤童仆的麻烦,还能调和气血,比按摩导引等养生方法更加简便有效。全诗以轻松幽默的笔调谈论养生之道,别有趣味。

逐句解读
「一帚常在傍,有暇即扫地。」一把扫帚常放在身边,有空闲就扫地。

「既省课童奴,亦以平血气。」既省去了督促童仆干活,也可以用来平和气血。

「按摩与导引,虽善亦多事。」按摩和导引这些养生方法虽然好,但也太繁琐了。

「不如扫地法,延年直差易。」不如扫地这个方法,延年益寿简直更容易。

艺术手法
全诗以议论为主,采用比较手法:先说扫地的好处(省事、平血气),再说其他养生方法的不足(多事),最后得出结论——扫地最好。语言平实如话家常,带有一种自得其乐的幽默感。

「延年直差易」的「直差易」(简直更容易)以近乎口语的表达,将严肃的养生话题变得轻松有趣。

总体评价
此诗以日常扫地这件小事为话题,谈论养生之道,别开生面。陆游没有板起面孔讲大道理,而是以轻松的语气比较各种养生方法,最终得出「扫地最好」的结论。这种将日常生活智慧化、诗意化的能力,是陆游晚年诗歌的一大特色。全诗虽无深刻的思想,却充满了生活的情趣和智慧。

相关诗词